flop

A fish flopping on the deck needs a little help.	Un pez retorciéndose en cubierta necesita algo de ayuda.
This is a direct response to the constant flopping back and forth of Gaia.	Esto es una respuesta directa al constante balanceo de Gaia hacia delante y atrás.
It's not easy to control a flopping ragdoll of a humanoid.	No es sencillo controlar un inestable muñeco de trapo que se esconde bajo una forma humanoide.
I feel like I'm flopping all over the place.	Siento como si fuera dando tumbos.
Yeah, a lot of flopping going on.	Sí, se mueven mucho.
That one's flopping over there.	Hay uno moviéndose por allí.
Magikarp is a pathetic excuse for a Pokémon that is only capable of flopping and splashing.	Magikarp es el triste ejemplo de un Pokémon capaz únicamente de saltar y salpicar.
I'm flopping sets, playing aggressively and enjoying the game right now.So why am I telling you this?	Estoy flopeando sets, jugando agresivamente y disfrutando del juego. Pero, ¿para qué le cuento esto?
This is when the bays go dry and fish are flopping on the suddenly exposed sand.	Es entonces cuando las bahías se secan y los peces quedan saltando en la arena que repentinamente ha quedado al descubierto.
While flopping is also a part of sports like basketball and hockey, it happens much more often in soccer.	Si bien dejándose caer también es una parte de los deportes como el baloncesto y el hockey, sucede más a menudo en el fútbol.
It was not an obvious thing so no one on the plane knew I was flopping around on the inside like a fish.	No era una cosa obvia, así que nadie en el avión sabía que estaba dando coletazos por dentro como un pez.
I need to know if he's ordered any girls in the last couple of weeks, but what I really want to know is where he might be flopping.	Necesito saber si ordenó algunas chicas en las ultimas dos semanas, pero lo que realmente quiero saber es donde puede estar ubicado.
But sadly, after the 300, the merger was only able to produce vehicles that lacked the magnetic flair and ended flopping in the market.	Pero lamentablemente, después de la 300, la fusión era solo capaz de producir los vehículos que carecían de la magnética flopping talento y terminó en el mercado.
Once they sawed the pieces of cardboard to make the bars, they found that there was no way to keep the bars from flopping outward.	Una vez que serrucharon los trozos de cartón para formar las barras, hallaron que era imposible impedir que las barras se cayeran hacia afuera.
He got sneaky with aces after opening for a raise, just calling a reraise from Cary Katz and then flopping a full house.	Entre esas manos estuvo una en la que, con ases, flopeaba full después de abrir y hacer solo call a la three-bet de Cary Katz.
We have a Schengen Information System that works and is capable of expansion, and we have a prestige project costing millions that seems to be flopping.	Tenemos un Sistema de Información de Schengen que funciona y que es capaz de ser ampliado, y tenemos un proyecto prestigioso que cuesta millones y que parece ser un fracaso estrepitoso.
Then it will bounce back a commensurate distance, then lean to the left again, etc. so that it is literally flopping back and forth on a day to day basis.	Posteriormente rebotará inclinándose de retorno en una distancia similar, para luego volver a inclinarse de nuevo a la izquierda, etc., de tal manera que está literalmente yendo de ida y vuelta en una base diaria.
Even if you happen into a pocket pair, the odds of flopping a set (11.8 percent) aren't phenomenal, while a full house (0.74 percent) or four of a kind (0.24 percent) are even less likely.	Inclusive si lográs un par pocket, las probabilidades de lograr una serie (11,8%) no son extraordinarias, mientras que lograr un full house (0,74%) o un cuarteto (0,24%) son aún mucho menos probables.
As with the babbling and flopping about that those speaking in tongues present, most who do automatic writings or drawings produce incomprehensible communications, meaningful only to the author or artist.	Como ocurre con los balbuceos y las divagaciones que se observan en aquellos que hablan en lenguas, la mayoría de las personas que practican la escritura o el dibujo automático producen comunicaciones incomprensibles, y que solo tienen significado para el autor o para el artista.
Another example of flopping the nuts and not having much could come in a different way.	Otro ejemplo de obtener nuts en el flop y no tener mucho puede ocurrir de una manera distinta.