floor pan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.	El suelo se instalará de manera rígida sobre el carro.
S.I.D. found a hidden VIN number in the floor pan.	Los investigadores han encontrado el número de chasis escondido en la carrocería.
Line represents the vehicle specific floor pan surface within the prescribed zone	Línea que representa la superficie del suelo específico del vehículo dentro de la zona prescrita
13 Line represents the vehicle specific floor pan surface within the prescribed zone	13 Línea que representa la superficie del suelo específico del vehículo dentro de la zona prescrita
The heel of the left foot shall be placed as far forward as possible and shall rest on the floor pan.	El talón del pie izquierdo deberá estar lo más avanzado posible y reposar sobre el suelo.
The heels of both feet of the passenger test dummy shall be placed as far forward as possible and shall rest on the floor pan.	Los talones de los dos pies del maniquí pasajero deberán estar lo más avanzados posible y reposar sobre el suelo.
During the tests the support leg shall be supported by the trolley floor pan as described in Annex 6, appendix 3, figure 2.	Durante los ensayos, la pierna de soporte deberá apoyarse en el suelo del carro, tal como se describe en el anexo 6, apéndice 3, figura 2.
The tests for frontal impact shall be conducted with the support-leg adjusted to its maximum adjustment compatible with the positioning of the trolley floor pan.	Los ensayos de colisión frontal se efectuarán con la pata de apoyo ajustada en su posición máxima compatible con el emplazamiento del suelo del carro.
During the tests the support leg shall be supported by the trolley floor pan as described in Annex 6, Appendix 3, Figure 2.	Durante los ensayos, la pierna de soporte deberá apoyarse en el suelo del carro, tal como se describe en el anexo 6, apéndice 3, figura 2.
This includes the trolley floor pan as described in Annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg.	Esto incluye el suelo del carro descrito en el anexo 6 u otros elementos estructurales del vehículo o vehículos específicos si cuentan con una pierna de soporte.
The floor pan of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see figure 2 of appendix 3 to this annex.	El suelo del carro constará de una placa de metal de grosor y material uniformes; véase el apéndice 3, figura 2, del presente anexo.
During the tests the support-leg shall be supported by the trolley floor pan as described in Annex 6, Appendix 3, Figure 2;	Durante los ensayos, la pata de apoyo deberá apoyarse en el suelo del carro, tal como se describe en el anexo 6, apéndice 3, figura 2.
The floor pan of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this annex.	El suelo del carro constará de una placa de metal de grosor y material uniformes; véase el apéndice 3, figura 2, del presente anexo.
The floor pan of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this Annex.	El suelo del carro constará de una placa de metal de grosor y material uniformes; véase el apéndice 3, figura 2, del presente anexo.
This includes the trolley floor pan as described in annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg;	Esto incluye el suelo del carro descrito en el anexo 6 u otros elementos estructurales del vehículo o vehículos específicos si cuentan con una pierna de soporte.
The floor pan shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.	El suelo deberá soportar una carga vertical concentrada de 5 kN, sin que se produzca un movimiento vertical superior a 2 mm con respecto al eje Cr ni una deformación permanente.
2 Intersection of torso line reference plane and floor pan	2 Intersección del plano de referencia de la línea del torso y el suelo
Intersection of torso line reference plane and floor pan	Intersección del plano de referencia de la línea del torso y el suelo
The floor pan shows a lot of rust and will have to be replaced or welded.	El piso y las partes laterales interiores muestran mucha herrumbre y tendrán que ser reemplazados.
Therefore it is better in the washing compartment on top of the floor pan set.	Por lo tanto es mejor en el compartimiento de lavado en la parte superior del conjunto de bandeja inferior.