flightiness

Traductor
Ejemplos

Sleepiness, mental dullness and flightiness hinder our concentration.	La somnolencia, el sopor mental y el vagabundeo mental obstaculizan nuestra concentración.
Serenity or equilibrium is a mental state free from flightiness or dullness.	La serenidad o el equilibrio, es un estado mental libre de vagabundeo mental o pesadez.
With flightiness of mind, our attention flies off to appealing objects or to compelling thoughts.	Con el vagabundeo mental, nuestra atención vuela hacia objetos atractivos o hacia pensamientos irresistibles.
Consequently, we experience the subtle flightiness of itchiness to leave the object of focus.	En consecuencia, experimentamos el vagabundeo sutil de tener la inquietud de dejar el objeto de enfoque.
The five can be summarized by flightiness of mind (a subdivision of distraction or mental wandering) and mental dullness.	Los cinco pueden resumirse en volatilidad mental (una subdivisión de distracción o vagabundeo mental) y sopor mental.
With subtle flightiness of mind, we maintain mental abiding, but still with a fault in the mental hold.	Con la volatilidad mental sutil, mantenemos permanencia mental, pero aún con fallas en la sujeción mental.
There are several degrees of flightiness of mind, dealing with the placement of our attention on the object or feeling.	Hay diferentes grados de volatilidad mental, relacionados con la colocación de nuestra atención en el objeto o sensación.
In other words, it is totally free of flightiness of mind and mental dullness, and cannot be distracted by anything.	En otras palabras, está totalmente libre de volatilidad mental y sopor mental, y no puede ser distraída por nada.
They lack greed, attachment, hostility, naivety, and other disturbing mental factors such as flightiness, dullness, recklessness, and laziness.	Carecen de codicia, apego, hostilidad, ingenuidad y otros factores mentales perturbadores, tales como inconstancia, embotamiento, imprudencia y pereza.
The U.S. flightiness about the establishment of a Kurdish State in Iraq has worsened the situation since that moment.	Las veleidades estadounidenses sobre la creación de un Estado kurdo en Irak no han hecho sino empeorar las cosas desde aquel momento.
Even if a state of single-minded concentration is free of all levels of flightiness of mind and mental dullness, it may still be conceptual (rtog-bcas).	Aún si un estado de concentración unipuntual está libre de los tres niveles de volatilidad y sopor mental, podría ser conceptual (rtog-bcas).
This massive turnover cannot only be attributed to flightiness as there are countless reasons why people dispose of email addresses.	Ese volumen de negocios masivos no solamente se puede atribuir a ligereza, ya que hay innumerables razones por que las personas desechan las direcciones de email.
It's a stable state of mind that is not moved or swayed by flightiness of mind, mental wandering, distraction or dullness.	Es un estado mental estable que no es movido o influido por la volatilidad mental, el vagabundeo mental, la distracción o el embotamiento.
It sees if the mental hold has been lost or is too weak or too tight due to flightiness of mind or mental dullness.	Observa si la sujeción mental se ha perdido o es muy débil o demasiado tensa debido a la inestabilidad o al sopor mental.
Here, although the danger of subtle flightiness or dullness is minimal, we still need to exert effort to rid ourselves of them completely.	Aunque el peligro del vagabundeo mental sutil y el sopor mental sutil es mínimo, aún tenemos que esforzarnos para deshacernos de ellos por completo.
Subtlest flightiness–you don't have even this undercurrent, but there's a sort of itchiness to leave the object and think of something else.	Volatilidad más sutil – no tienes ni siquiera la corriente subyacente de pensamiento, pero hay una especie de inquietud por dejar el objeto y pensar en otra cosa.
The flightiness he hypocritically accuses his niece of possessing is ironic in respect to Dorothea's nickname (Dodos were flightless birds).	En este sentido, es bastante irónico que acuse hipócritamente a su sobrina de ser inconsistente cuando el apodo de Dorothea es dodo (los pájaros Dodos no podían volar).
When we rid ourselves of flightiness, dullness, attraction, repulsion, indifference, and confusion about reality, we achieve a stable peace of mind.	Cuando nos liberamos del vagabundeo mental, la pesadez, la atracción, la repulsión, la indiferencia y la confusión acerca de la realidad, logramos una paz mental estable.
Or flightiness, my mind is wandering all over the place, and this is happening; that's happening, and just without thinking, you answer the message.	O el vagabundeo mental: nuestra mente deambula por todo el lugar, sucede eso y aquello y, sin pensar, respondemos el mensaje; simplemente lo leemos.
Subtle flightiness–you don't let go of the object completely but, at the same time as holding the object, you have an undercurrent of thinking about something else.	Volatilidad sutil – no sueltas completamente el objeto pero, al mismo tiempo que sostienes el objeto, tienes una corriente subyacente de pensamiento acerca de algo más.