flight delays

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Please be flexible and expect flight delays or cancellations due to poor weather.	Procura ser flexible y espera demoras o cancelaciones de vuelos debido al mal tiempo.
With travel insurance, you could have your flight delays or cancellations and their consequences compensated for by your insurers.	Con un seguro de viaje, Usted podría tener su retrasos o cancelaciones de vuelos y sus consecuencias compensados por sus aseguradoras.
Changes to flights within three (3) days (72 hours) of departure are referred to as flight delays or cancellations.	Los cambios en los vuelos dentro de los tres (3) días (72 horas) de la salida se denominan retrasos o cancelaciones de vuelos.
Users must cite EU Regulation 261/2004 in order to claim compensation for flight delays, compensation, or if they were denied boarding.	Los usuarios tienen que citar la Regulacion UE 261/2004 para que puedan reclamar la compensación de los retrasos de vuelos, o si no hubieron la posibilidad de embarcarse.
At the airport SkyTeam Rebooking, an industry-leading tool to minimize the inconvenience of flight delays and cancellations is getting customers on their way more quickly.	En el aeropuerto, SkyTeam Rebooking, una herramienta líder en la industria para minimizar las molestias de retrasos y cancelaciones de vuelos, está logrando que los clientes se pongan en camino más rápidamente.
Looking4 regret that we cannot be held responsible for any costs incurred due to flight delays or missed travel connections resulting in poor weather conditions, state of roads or any other factors beyond our control.	En Looking4 lamentamos no poder responsabilizarnos de los costes incurridos por retrasos de vuelos o conexiones de viaje perdidas por condiciones climáticas desfavorables, estado de carreteras o cualquier otros factores ajenos a nuestra voluntad.
It's very important that you remember to take all your medicines with you on holiday and that you take enough for the duration of your stay plus 2 days in case of flight delays/cancellations.	Es muy importante que se lleve todos sus medicamentos cuando se vaya de vacaciones en cantidad suficiente para toda su estancia y 2 días más por si hay retrasos o cancelaciones de vuelos.
For FedEx International Next Flight service, the quoted Delivery Commitment Time may be changed for many reasons including without limitation the following: flight delays or cancellations due to air traffic control, weather or mechanical problems.	Para el servicio FedEx International Next Flight, la Fecha de compromiso de entrega podrá verse modificada, entre otros, por los siguientes motivos: retrasos y cancelaciones debido al tráfico aéreo, problemas mecánicos o meteorológicos.
In the event of flight delays, cancellations or other irregularities, ANA is not required to transfer members or designated users traveling on flight award tickets onto a partner flight.	En caso de retrasos o cancelaciones de vuelos, u otras irregularidades, ANA no tiene la obligación de transferir a los miembros o a los usuarios designados que viajan con boletos de premio de vuelo a vuelos de aerolíneas asociadas.
In the event of flight delays or disruptions that are beyond Air Canada's responsibility or control, On My Way travel assistance offers around-the-clock priority rebooking service, a hotel if needed, and much more for only a small fee.	En caso de retrasos o interrupciones fuera del control o responsabilidad de Air Canada, el servicio de asistencia al viajero On My Way ofrece prioridad en la reasignación de la reserva, estadía en hotel, si es necesario, y mucho más por un pequeño cargo.
Assistance in the event of flight delays, changes or cancellations.	Asistencia en caso de retrasos, alteraciones o cancelaciones de vuelos.
You don't even have to worry about any flight delays.	Ni siquiera tienes que preocuparte por los retrasos en los vuelos.
When you travel, flight delays are inevitable.	Cuando viaja, las demoras de los vuelos son algo inevitable.
Waiting in the airport because of the flight delays is not charged.	Espera en el aeropuerto debido a los retrasos de los vuelos no se cobra.
Similarly, airlines do not offer compensation for flight delays.	De forma similar, las líneas aéreas no ofrecen compensaciones para los atrasos en los vuelos.
We monitor flight delays to ensure smooth airport transfer service.	Supervisamos los vuelos en caso de retrasos para asegurar un servicio de traslado sin contratiempos.
Subject: Compensation for flight delays	Asunto: Compensaciones por los retrasos en el transporte aéreo
Download a smartphone app to track flight delays while you're in the air.	Descarga una aplicación para tu smartphone para monitorear los retrasos en los vuelos mientras estés en el aire.
We are also not responsible if flight delays cause you to miss part of this tour.	Nosotros no somos responsables si un vuelo se retrasa y usted pierde esta parte de la excursión.
Travel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution.	Una posible solución sería un seguro de viajes destinado específicamente a los retrasos de los vuelos y las cancelaciones.