flight deck

Traductor
Ejemplos

Greetings from the flight deck, ladies and gentlemen.	Saludos de la tripulación, damas y caballeros.
Ladies and gentlemen, from the flight deck, this is your captain speaking.	Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.
Good afternoon, ladies and gentlemen from the flight deck, this is General Baker.	Buenas tardes, damas y caballeros desde la cabina, soy el General Baker.
You and me we're gonna have a flight deck film festival.	Usted y yo vamos a ver un festival de películas de vuelos.
We are going to flight deck, now.	Vamos a control de vuelo, ahora.
F/A-18 Hornet launches from the flight deck of Harry S. Truman.	El lanzamiento de un F/A-18 Hornet desde la cubierta de vuelo del USS Truman.
I'd like to visit the flight deck.	Me gustaría visitar la cabina.
What did you say the flight deck smelled of?	¿A qué olía la cubierta?
I remember that flight deck.	Me acuerdo de la cubierta de vuelo.
On behalf of myself and the flight deck we wanted to wish everyone a happy Valentine's Day.	En nombre mío y de la tripulación, les deseo un Feliz Día de San Valentín.
And that's why I'm so proud to be here on the flight deck of the USS Intrepid.	Y es por eso por lo que estoy tan orgulloso de estar aquí en la cubierta de vuelo del USS Intrepid.
Tethered to the boat by a fiber optic cable, the impressive white blimp rises over the Swift's flight deck.	Atado a un cable de fibra óptica, el imponente globo blanco se levanta sobre la plataforma de vuelo del Swift.
All of the systems on the flight deck have been cross referenced with Boeing 737 pilots, tested and re-tested for accuracy.	Todos los sistemas en la cubierta de vuelo han sido cruzadas hace referencia con los pilotos del Boeing 737, probado y rastrean de precisión.
Modeled cockpit window frames with opening window viewable from outside of model during walk-round and openable from flight deck.	Modelo de cabina de marcos de ventanas con apertura ventana visible desde fuera del modelo durante paseo ronda y tengan de cubierta de vuelo.
2 line-orientated flight training-based simulator sessions conducted by qualified flight crew on the flight deck of the applicable type.	2 sesiones en simulador de vuelo orientado a la línea dirigidas por una tripulación de vuelo cualificada en el puesto de pilotaje del tipo aplicable.
The top panel also serves as a small flight deck and is equipped with loops and Velcro to attach your instruments, if required.	La tapa del contenedor también cumple la función de pequeño portainstrumentos, y lleva bucles y Velcro para fijar los mismos en caso necesario.
We have hardened cockpit doors, armed pilots to defend the flight deck, and strengthened air cargo security.	Estamos reforzando las puertas de las cabinas de pilotaje, armando a los pilotos para que defiendan la cabina de control y mejorando la seguridad de la carga aérea.
The precise nature and scope of procedures and instructions given depend upon the airborne equipment used and the flight deck procedures followed.	La naturaleza y el alcance exactos de los procedimientos e instrucciones que se establezcan dependerán de los equipos de a bordo y de los procedimientos de cabina.
It also has a flight deck for SD-3D helicopters to carry out day and night operations and hangars for SH-3D and NH-90 helicopters, according to the website Caracol.	También tiene una cubierta de vuelo para operaciones diurnas y nocturnas de helicópteros SD-3D y hangares para helicópteros SH-3D y NH-90, según el sitio web Caracol.
Each member of the flight crew on flight deck duty shall be supplied with supplemental oxygen in accordance with Appendix 1.	Cada miembro de la tripulación de vuelo en servicio en la cabina de vuelo dispondrá de un suministro de oxígeno suplementario con arreglo a lo establecido en el apéndice 1.