flicker

His eyes flickered only slightly as Maru and Paneki entered.	Sus ojos solo parpadearon levemente cuando entraron Maru y Paneki.
He shook it a little, and one of the lights flickered.	Lo sacudió un poco y una de las luces parpadeó.
The candle flickered a few times and then went out.	Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron.
Something flickered just outside of Munabu's field of vision.	Algo parpadeó justo fuera del campo de visión de Munabu.
There's no water and the lights flickered on and off.	No hay agua y la luz se encendió y se apagó.
Images flickered in the water, many of the young priest Mizuhiko.	Parpadearon unas imágenes sobre el agua, muchas del joven sacerdote Mizuhiko.
The lights moved and flickered and changed their luminosity.	Las luces se movían y parpa deaban y cambiaban su luminosidad.
A moment of genuine confusion flickered across Eidan's face.	Un instante de verdadera confusión pasó por la cara de Eidan.
They flew off and then flickered out of sight.	Ellos vuelo y, a continuación, flickered fuera de la vista.
For an instant, anger flickered in his fathomless eyes.	Durante un instante, la ira se asomó en sus ojos sin fondo.
The tips of the petals flickered as the ring passed over them.	Las puntas de los pétalos destellaron cuando el anillo pasó sobre ellas.
The red light in his eyes flickered.	La luz roja de sus ojos parpadeó.
Anyway, all of a sudden, the lights flickered	De todos modos, de repente, las luces parpadeaban
One said they lost power briefly, another said their lights flickered.	Uno dijo que perdieron la energía brevemente, otro dijo que sus luces parpadeaban.
The boy's eyes flickered to the Crab's Imperial mon.	Los ojos del chico parpadearon hacia el anagrama Imperial del Cangrejo.
Cons: Lights in bathroom flickered frequently.	Desventajas: Luces en el baño parpadeando con frecuencia.
The tiny flame flickered, the wax melting into itself.	La diminuta llama parpadeó y la cera se derramó sobre sí misma.
The snow on the peaks flickered, like a pyre–they had escaped.	La nieve sobre los picos de las montañas parpadeó, como una hoguera habían escapado.
The Lion smiled and an odd light flickered in his vision.	El León sonrió y una extraña luz apareció por un instante en su mirada.
Kokujin's goblins did not retreat, but now doubt flickered in their eyes.	Los goblins de Kokujin no retrocedieron, pero ahora la duda brillaba en sus ojos.