flexionar

Automáticamente fuera de la caja, formando, doblado y flexionado.	Automatically out of the box, forming, bottom folded and flexed.
El pie debería estar flexionado todo el tiempo.	Your foot should be flexed the entire time.
La confianza es un 'músculo' que hasta este momento difícilmente ha sido flexionado.	Trust is a 'muscle,' which heretofore has hardly been flexed.
Mantén su cabeza en alto y su cuello suave y flexionado.	Keep his head up, neck soft and flexed.
Mantén el pie flexionado a lo largo de todo el movimiento.	Keep your foot flexed throughout the movement.
De algún modo, se las arregló para subirse los pantalones mientras estaba flexionado.	Somehow, he managed to pull up his pants while doubled over.
Con la mano derecha empuja con suavidad del codo izquierdo flexionado durante unos segundos.	With the right hand push gently the left elbow flexing during some seconds.
Debe estar ligeramente flexionado.	It should be slightly flexed.
Y no tengo remordimientos, excepto por el hecho de que probablemente debería haber flexionado de antemano.	And I have no regrets, except for the fact that I probably should've stretched beforehand.
De este modo, todo el compuesto es también indeclinable, es decir, no puede ser declinado o flexionado.	Thus, the entire compound is also indeclinable, i.e. it cannot be declined or inflected.
Si te levantas en la mañana con dolor en el tendón de Aquiles, tu doctor podría recomendarte una órtesis nocturna para mantener el pie flexionado mientras duermes.	If you wake up in the morning with Achilles tendon pain, your doctor may recommend a night brace to keep the foot flexed while you sleep.
Sin sudor significa que los bolsillos aislantes de aire en la estructura ondulada protegen contra el frío.Extended ExpansionRibs: 6 cámaras adicionales.El ExpansionRibs de las almohadillas de codo revelan su aislamiento de amortiguación de aire solo en el estado flexionado.	No sweat means insulating air pockets in the wavelike structure protect against cold.- Extended ExpansionRibs: 6 additional chambers.The ExpansionRibs of the elbow pads reveal their insulation air cushioning only in the flexed state.
EJERCICIO 1 (movimiento mono-articular): el ejercicio implica la abducción de las caderas en el plano horizontal, manteniendo la posición de sentadillas y el busto flexionado aproximadamente a 60° (ángulo pelvis/fémur) durante las dos fases del movimiento.	EXERCISE 1 (mono-articular): the exercise includes the hips abduction also on the horizontal level, keeping the squat position and going up to the trunk flexed of about 60° (angle hip/femur) during the two phases of the movement.
Use el programa CableEye para seleccionar una conexión en particular y realice mediciones continuas de resistencia de hasta 10 ciclos por segundo en ese conductor mientras el cable es flexionado, para encontrar defectos intermitentes en el mismo.	Use the software to select one particular wire connection in a cable and make continuous resistance measurements at up to 10 cycles per second on that conductor while you flex the cable to look for bad connections.
Enfrentados con números divergentes, los economistas dijeron que no estaba claro si Beijing realmente había tenido éxito en dirigir el crecimiento precipitado en algunos sectores de la economía que han flexionado los precios en el mundo en relación a los productos industriales, como el acero.	Faced with the divergent numbers, economists said it was unclear whether Beijing had really succeeded in addressing the breakneck growth in some sectors of the economy that has pushed up prices around the globe for industrial commodities like steel.
Cuando tomen tiempo para meditar en silencio, es importante habituarse regularmente a la contemplación silenciosa y así permitir que el músculo espiritual sea flexionado y vigorizado para que se desarrolle y les sirva para incrementar la sed de una mayor consciencia.	When you make time for stillness meditation, it is important that you make a regular habit of quiet contemplation to allow the spiritual muscle to be flexed and nourished so that it may grow and serve you as the thirst for greater awareness increases.
Seguirá flexionado a la altura de la cadera durante varios días después de la cirugía.	Remaining flexed at the hip for several days after surgery.
Si el dolor es intenso, tu doctor también podría recomendarte una bota de recuperación para mantener el pie flexionado y evitar la tensión en el tendón.	If your pain is severe, your doctor may also recommend a recovery boot in order to keep the foot flexed and strain off the tendon.
El mismo mecanismo se aplica en pointe; el bailarín se apoya en el tobillo flexionado sobre unos dedos rectos y fuertes y un pie rígido.	En pointe the same mechanics apply and the dancer is supported by the pointed or plantarflexed ankle over strong straight toes and a rigid foot.
Disciplinas como el muro trampolín, las cintas aéreas y el contorsionismo se mezclan, entre otros, con el krumping y el voguing, todo ello flexionado en femenino singular en un entorno en el que la ferocidad y la vitalidad son el centro de todo.	The arts of trampwall, aerial straps and contortion play out next to krumping and voguing among other dances; all tuned into the female form in which ferocity and strength is fully embraced.