fleeting nature

Traductor
Ejemplos

Or could it be recognition—again implicit—of the fleeting nature of such investment?	¿O será un reconocimiento, también implícito, de que estas inversiones son fugaces?
We also see a watch, symbolising the passing of time and the fleeting nature of life.	También aparece un reloj, que simboliza el paso del tiempo y la fugacidad de la vida.
Khayyam and Fitzgerald's experience of the fleeting nature of life acquires a new mask in this intranslation.	La experiencia de la fugacidad de la vida de Khayyam y Fitzgerald adquiere una nueva máscara en esta intraducción.
The city's clock tower constantly reminds us of the fleeting nature of time with its monotone peals.	Desde la torre, el reloj de la ciudad nos recuerda constantemente con sus campanadas monótonas la fugacidad del tiempo.
The fleeting nature of multiple flux improvisations is generating a great rush of freedom for everyone present.	La fugacidad de las improvisaciones de flujo de múltiples está generando una gran corriente de la libertad de todos los presentes.
The themes of his light installations are loss and regeneration, love, and the inevitably fleeting nature of life.	La pérdida y la regeneración, el amor y la inevitable fugacidad de la vida alimentan sus instalaciones de luz.
Cherry blossoms are an enduring metaphor for the fleeting nature of life, and as such are frequently depicted in art.	Cerezos en flor son una metáfora perdurable para la fugacidad de la vida, y como tal se representan con frecuencia en el arte.
The main theme that runs through these poems like a red thread is the fleeting nature of life and love and the passing of time.	El tema principal que vertebra estos poemas es la fugacidad de la vida y del amor, y el paso del tiempo.
They give us an opportunity to pause and reflect on the fleeting nature of this life and to appreciate all we have in our lives.	Nos dan la oportunidad de hacer una pausa y reflexionar sobre la fugacidad de la vida y de apreciar todo lo que tenemos en nuestras vidas.
After a tragic accident that left his face disfigured, Davis tries to rebuild his life discovering what is precious and fleeting nature of true love.	Después de un trágico accidente que le deja el rostro desfigurado, Davis trata de rehacer su vida descubriendo lo preciado y efímero que es la naturaleza del amor verdadero.
There is evidence of the fleeting nature of information, such as the 150 million emails or 20 million WhatsApp messages sent every minute.	Hay datos que evidencian la fugacidad de la información, como los 150 millones de correos electrónicos o los 20 millones de whatsapps que se envían cada minuto.
Playing with the fleeting nature typical of cloud formations and the recognition of specific territories within them, Erlich questions the concept of borders and their permanence.	Jugando con la fugacidad implícita en las formaciones nebulosas y el reconocimiento en ellas de un territorio concreto, Erlich cuestiona la idea de frontera y su permanencia.
The difficulty in establishing the origin of rapid radio bursts is their isolated and fleeting nature, making them complicated to study in a precise and focused way.	La gran dificultad para establecer el origen de las ráfagas rápidas de radio es que es un fenómeno de naturaleza aislada y fugaz, difícil de estudiar de manera precisa y detenida.
In the 17th century, these paintings were usually required to contain a metaphysical, sacred symbolism that alluded to the fleeting nature of human existence, as in Poussin's work, for example.	En el siglo XVII estas pinturas estaban por lo general obligadas a incluir un simbolismo metafísico y sagrado que hacía referencia a la temporalidad de la existencia humana, como por ejemplo en la obra de Poussin.
Cards have traditionally been used as an allegory to make commentaries of a political, religious and moral nature, very often acquiring negative connotations associated with idleness and the fleeting nature of life itself.	Tradicionalmente, los naipes se han utilizado en clave alegórica para ilustrar contenidos de carácter político, religioso y moral, adquiriendo muchas veces un sentido negativo asociado a la ociosidad y lo efímero de la vida.
The artist says that the fleeting nature of his sand sculptures inspires him to keep looking for new subjects.	El artista dice que la fugacidad de sus esculturas de arena lo inspira a seguir buscando nuevos temas.
The garden gives us a constant reminder of the fleeting nature of all things.	El jardín es un recordatorio continuo de la naturaleza fugaz de todas las cosas.
No place like the battlefield to learn about the fleeting nature of life.	No hay lugar como el campo de batalla para tomar conciencia de la naturaleza fugaz de la vida.
Through this procedure, we realize the impermanence or fleeting nature of conceptual thought and of mental activity in general.	Mediante este procedimiento, realizamos la impermanencia o naturaleza pasajera del pensamiento conceptual y de la actividad mental en general.
That they may get: though the fleeting nature of things mundane is sure to make them feel miserable eventually.	Eso pueden obtener, aunque la naturaleza fugaz de las cosas mundanas seguramente los haga sentir miserables al final.