fledging

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You were part of the creation of a new fledging institution called the Aditya Birla World Academy.	Formaron parte de la creación de una nueva institución naciente llamada Aditya Birla World Academy.
The parents continue to care for the young after fledging, for up to 2 months.	Permanecen junto a los padres, participando en el cuidado, durante dos meses.
Albania believes that a mosaic of fledging democracies is already taking shape in the Balkans, albeit with difficulties.	Albania considera que, aunque con dificultades, todo un conjunto de democracias nuevas ya está surgiendo en los Balcanes.
You as fledging souls about to rise up, need a clear path to follow and an assurance of your success.	Ustedes, como almas voladoras a punto de ascender, necesitan un camino claro a seguir y una seguridad de su éxito.
Jesús builds in a family support component to his ministry preparation program for those first fledging disciples.	Jesús se basa en un componente de apoyo a la familia a su programa de preparación para el ministerio de aquellos primeros discípulos incipientes.
Working in Hanwha Techwin Europe, being part of the team building a fledging business, has instilled a lot of pride and loyalty in Kirsty.	Trabajar en Hanwha Techwin Europa, ser parte del equipo que construye un negocio incipiente, ha inculcado mucho orgullo y lealtad en Kirsty.
Whether you are a home user, a small/medium business, or a fledging enterprise, we have a networked storage solution for you.	Tenemos una solución de almacenamiento en red para ti no importa usted es un usuario doméstico, PYME, o una empresa naciente.
And, despite fledging signs of a change, coalition between human rights organisations and migrants' associations has continued to be weak.	Y aun a pesar de signos maduros de un cambio, la coalición entre las organizaciones de derechos humanos y las asociaciones de migrantes sigue siendo débil.
By the end of this post, you'll be able to take your fledging store and turn it into a powerhouse that generates sales day and night.	Para el final de este post, podrás ser capaz de tomar tu incipiente tienda y convertirla en una potencia que genera ventas día y noche.
We want to do our part to help this fledging United Nations organization achieve its full potential as the pre-eminent global human rights body.	Deseamos colaborar ayudando a esta joven organización de las Naciones Unidas a alcanzar toda su capacidad como órgano mundial primordial de los derechos humanos.
Both parents feed the chicks bringing food every two to five minutes, and the young are fed for 14–21 days after fledging.	Ambos padres alimentan a los polluelos cada dos a cinco minutos, y continúan siendo alimentados unos catorce a veintiún días después de que les salgan las plumas.
Fernie et al., 2006 also reported for the same species and test conditions that exposure did not affect hatching or fledging success.	Fernie y otros (2006) también notificaron para la misma especie y condiciones de ensayo que la exposición no afectaba el éxito de la salida del cascarón ni el emplume.
For now, they can stay in tents built by volunteers of the fledging Caritas South Sudan, a new Caritas for the new country.	Por ahora pueden seguir viviendo en las tiendas de campaña que han armado los voluntarios de la nueva Caritas Sudán del Sur, una nueva Caritas para el nuevo país.
Wine tourism in the Limarí Valley is still in the fledging stages. Only the wineries of Casa Tamaya and Agua Tierra are open to visitors.	El turismo del vino se encuentra aún en los comienzos en el Valle del Limarí, solo las Viñas Casa Tamaya y Agua Tierra ya abrieron sus puertas a los visitantes interesados.
Ownership and a fledging sense of common interest and vision of the regime's design could be the main factors needed to safeguard the delicate compromise reached at ABS 6.	La propiedad y una nueva sensación de interés común y visión de que el diseño del régimen pueden ser los factores principales que se necesitan para salvaguardar el delicado compromiso logrado en el APB 6.
Found your own fledging community and watch as–under your careful stewardship–it blossoms into a glittering modern metropolis, complete with airports, skyscrapers and a population of tens of thousands.	Funda tu propia e incipiente comunidad y contempla cómo, bajo tu administración, se convierte en una brillante y moderna metrópolis, con aeropuertos, rascacielos y una población de decenas de miles de personas.
The average number of young per pair surviving to fledging can vary from zero in the event of the colony being flooded to over 2.5 in a good year.	A nivel mundial, el promedio de jóvenes por pareja que sobrevive hasta el emplumecimiento puede variar de cero —en caso de que la colonia se inunde— a más de 2.5 en un buen año.
However, for a full understanding of the game flow, it is useful for a fledging judge to slow down the pace of the game[1] and track priority as it is yielded around.	Sin embargo, para entender correctamente el flujo del juego, resulta útil al novel juez desacelerar el ritmo del juego[1] y seguir la prioridad a medida que es cedida de uno a otro.
Fearing that, should the fledging Institute fail, he would be left with some financial responsibility for his assistant's young charges, the pastor fired off a letter to the Vicar General.	Temeroso éste de que, si el naciente Instituto al final se venía abajo, le podría tocar a él alguna responsabilidad financiera para con los jóvenes discípulos de Marcelino, escribió una carta incendiaria al vicario.
The conference was attended by all world leaders in the field of lighting who could not miss the opportunity to discuss standardization and international cooperation in this new fledging but fast-growing industry.	La conferencia fue assistida por todos los líderes de mundo en el campo de la iluminación que no podría perder la oportunidad de discutir la estandardización y la cooperación internacional en este nuevo críar sino industria de crecimineto rápido.