flatulencia

flatulence

Trastornos gastrointestinales: eructo, estreñimiento, flatulencia, pancreatitis aguda (ver sección 4.4).	Gastrointestinal disorders: eructation, constipation, flatulence, acute pancreatitis (see section 4.4).
Los efectos secundarios de ciertos medicamentos pueden incluir distensión abdominal o flatulencia.	Side effects from certain medicines may include bloating or gassiness.
Frecuentes: vómitos, flatulencia, distensión abdominal, dolor abdominal, deposiciones blandas, dispepsia.	Common: vomiting, flatulence, abdominal distension, abdominal pain, loose stools, dyspepsia.
Problemas gastrointestinales tales como gases, flatulencia o estreñimiento.	Gastrointestinal problems, such as gas, bloating, or constipation.
Poco frecuentes: vómitos, dispepsia, flatulencia, anorexia, dolor abdominal.	Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain.
Frecuentes: dolor abdominal, diarrea, flatulencia, nauseas, vómitos, estreñimiento.	Common: abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, constipation.
Problemas gastrointestinales, como gas, flatulencia o estreñimiento.	Gastrointestinal problems, such as gas, bloating, or constipation.
Estreñimiento, flatulencia, náuseas, dolor abdominal y diarrea.	Constipation, flatulence, nausea, abdominal pain, and diarrhoea.
Incomodidad abdominal general (dolor frecuente ocasionado por gases, flatulencia, sensación de estarlleno o calambres).	General abdominal discomfort (frequent gas pains, bloating, fullness, or cramps).
El producto calma los dolores de estómago y previene el timpanismo abdominal y la flatulencia.	The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
Frecuentes: estreñimiento, flatulencia, dispesia, nauseas, diarrea.	Common: constipation, flatulence, dyspepsia, nausea, diarrhoea.
Frecuentes: molestias abdominales, dispepsia, flatulencia.	Common: abdominal discomfort, dyspepsia, flatulence.
Dolor frecuente ocasionado por gases, flatulencia, saciedad o calambres).	Frequent gas pains, bloating, fullness, or cramps.
Dolor abdominal y flatulencia.	Abdominal pain and gassiness.
Otras tienen diarrea antes o durante el parto, y la flatulencia (gas) también es bastante común.	Others have diarrhea before or during labor, and passing gas is also common.
Es posible que elimine gases (tenga flatulencia) y sienta dolores por los gases después del procedimiento.	You may pass gas (be flatulent) and feel gas pains after the procedure.
Aquellos relacionados con el estómago: vómitos, dolores abdominales, flatulencia, sensación de malestar y raramente, diarrea.	Those related to the stomach: vomiting, abdominal pain, flatulence, feeling of sickness, and rarely diarrhoea.
Frecuentes: trastornos gastrointestinales (p. ej., dolor abdominal, flatulencia, pirosis), diarrea, dispepsia, molestias epigástricas, náuseas.	Common: gastrointestinal disorders (e. g., abdominal pain, flatulence, heartburn), diarrhea, dyspepsia, epigastric discomfort, nausea.
Los síntomas de intolerancia a la lactosa incluyen diarrea o estreñimiento, aumento de flatulencia y dolor abdominal tipo cólico.	Symptoms of lactose intolerance include diarrhea or constipation, increased gassiness, and cramping abdominal pain.
También se ha usado para tratar trastornos digestivos generales, incluidos la diarrea, la flatulencia y la distensión abdominal.	It is also used to treat general digestive disturbances, including diarrhea, gas, and bloating.