flatmate

Ronen didn't tell you that he has a flatmate?	¿No te dijo Ronen que tiene un compañero de piso?
I'm sorry, I didn't realize he had a flatmate.	Lo siento, no sabía que tenía una compañera de piso.
Yes, and he's more than just a flatmate, you know that.	Sí, y es más que un compañero de piso, ya lo sabes.
Let's just say that I'm your new flatmate.	Digamos solo que soy tu nueva compañera de piso.
My flatmate wasn't feeling too bright this morning.	Mi compañera de cuarto no se sentía muy bien esta mañana.
She's my flatmate and she's having some money problems.	Ella es mi compañera de piso y está teniendo algunos problemas de dinero.
We met Koy thanks to our friend Brian, her flatmate.	Conocimos a Koy gracias a nuestro amigo Brian pues ella vivía con él.
Her flatmate hasn't seen her since last week.	Su compañera de piso no la ha visto desde la semana pasada.
With the consent of your flatmate.	Con el consentimiento de tu compañero.
When I was at university in England, my flatmate was from Texas.	Cuando estuve en la Universidad en Inglaterra, mi compañera de apartamento era de Texas.
My flatmate wasn't feeling too bright this morning.	Mi compañera de piso no se ha sentido muy bien esta mañana.
My flatmate was moved to tears.	Mi compañera de cuarto se emocionó hasta las lágrimas.
I'm sure my flatmate won't mind.	Estoy seguro que a mi compañero de piso no le importará.
What? I was hiding from my flatmate and her boyfriend.	Solo me estaba escondiendo de mi compañero de departamento y de su novio.
We were waiting for my flatmate.	Estábamos esperando a mi compañero de apartamento.
My flatmate isn't here yet, so...	Mi compañera aún no está aquí, así que...
When I was at university in England, my flatmate was from Texas.	Cuando estaba en la universidad en Inglaterra, mi compañero de piso era de Texas.
I got my flatmate to ring up your work.	Logré que mi compañero de dpto. llamara por teléfono a tu trabajo.
She's leaving soon. I must find a new flatmate.	Ella se va, debo buscar otra compañera de casa.
By the way, I had, have a flatmate.	Por cierto, tenía, tengo un compañero.