flash flood

la riada

Rain and rain and rain and—it's a flash flood!	Lluvia, lluvia y más lluvia - ¡es una inundación!
I don't want us to get caught in a flash flood.	¡No quiero que nos tome un aluvión!
Later that day Fay caused heavy rains on the island of Hispaniola causing a major flash flood threat.	Más tarde ese día, Fay produjo intensas lluvias en la isla de La Española posibilitando la amenaza de una gran inundación.
All were somewhat aghast at the flash flood of app-operated scooters dropped on San Francisco streets and sidewalks by enterprising start-ups.	Todos quedaron algo horrorizados ante la avalancha de scooters operados por aplicaciones y lanzados en las calles y aceras de San Francisco por emprendedores.
During the Danish presidency in 2002, when there was a flash flood, they managed to mobilise themselves and prepare the relevant documents in a matter of weeks.	Durante la Presidencia danesa en 2002, en el que hubo una riada, se pudieron movilizar y preparar los documentos pertinentes en cuestión de semanas.
Just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.	Solo para dejar claro este asunto, no se trató de una tormenta o una tromba de agua repentina o de nada parecido a los otros desastres naturales.
With an average lead time of 24 minutes, the National Weather Service in Lake Charles, Louisiana issued 47 flash flood warnings.	Con una ventaja de un tiempo promedio de 24 minutos, el Servicio Climatológico Nacional en Lake Charles, Luisiana, dio 47 advertencias del mismo tipo, de las cuales solo once fueron falsas alarmas.
Swarms of warriors broke loose with a deafening roar, in an impetuous avalanche along the mountainflanks, falling on Achiutla with the fury and impetus of a flash flood.	Y aquellos enjambres de guerreros, con ensordecedores alaridos se desprendieron en impetuosa avalancha por los flancos de las montañas, cayendo sobre Achiutla con la furia y el ímpetu de un río desbordado.
If the entrance as we see it today was the actual entrance and was left unprotected either now or back then, it would turn the monument at least into an outdoors swimming pool in case of a flash flood.	Si la entrada como vemos hoy fue la entrada real y quedó desprotegido ahora o espalda luego, se convertiría el monumento al menos en una piscina al aire libre en el caso de una inundación.
A downpour in the desert can cause a flash flood.	Un aguacero en el desierto puede provocar una riada.
I almost drowned during the flash flood. My neighbor saved me.	Casi me ahogo durante la avenida. Mi vecino me rescató.
The flash flood carried away my car.	La riada se llevó mi coche.
Flash flood in the Mohave, they need me to cover.	Riada en Mohave que necesitan que cubra.
What Should Parents Do After a Flash Flood?	¿Qué deben hacer los padres después de una inundación repentina?
Before that, the last major flash flood occurred in 1959.	Antes de aquél año, la última crecida ocurrió en 1959.
I think we had a flash flood just to remind us.	Creo que tuvimos una inundación repentina solo para recordárnoslo.
Donít wait for evacuation instructions during a flash flood.	Durante una inundación repentina, no espere por instrucciones para evacuación.
What does that book say about flash flood?	¿Qué dice ese libro, acerca de las inundaciones?
A maize field is inundated by a flash flood in southern Bangladesh.	Un maizal afectado por una inundación repentina en el sur de Bangladesh.
Soybeans damaged by a flash flood.	Cultivo de soya dañado por una inundación repentina.