flare up

estallar

This allowed the star to flare up again and again.	Esto permitió a la estrella estallar una y otra vez.
Other times, psoriasis can flare up or get worse.	Otras veces, la psoriasis puede agudizarse o empeorar.
Your asthma can flare up for many different reasons.	El asma puede exacerbarse por muchos motivos diferentes.
And yet small differences flare up here and there.	Y sin embargo, pequeñas diferencias surgen aquí y allá.
Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.	Siempre que hablamos del consumidor, las emociones estallan.
Eczema can flare up when you are under stress.	El eccema puede exacerbarse cuando usted está estresado.
In the Middle East the frustrations will flare up higher than ever.	En Oriente Próximo las frustraciones se intensificarán más que nunca.
They communicate, make friends, fall in love, flare up with passion.	Se comunican, hacen amigos, se enamoran, estallan con pasión.
Eczema can flare up when you are under stress.	El eccema puede brotar cuando uno está estresado.
It did not take more to flare up some prisoners.	No se necesitaba más para despertar en interés de algunos detenidos.
If you do have a flare up, remember that resting your hip is important.	Si tiene un brote, recuerde que descansar la cadera es importante.
This is particularly helpful during a flare up.	Esto resulta útil sobre todo durante un brote.
Embers left behind can flare up and the damage can begin anew.	Embers dejado atrás puede estallar y dañar el puede empezar de nuevo.
But two world wars have made it flare up again.	Las dos guerras mundiales volvieron a encender su llama.
This would not be a good time for your tonsils to flare up again.	Este no sería un buen momento para que tus amígdalas se inflamaran otra vez.
It is a given fact that disagreements will flare up in any close relationship.	Es una realidad obvia que los desacuerdos se intensificarán en cualquier relación cercana.
In reality, even citrus fruits include an inclination to flare up heartburn symptoms.	En realidad, las frutas cítricas incluso incluyen una inclinación a estallar de síntomas de acidez.
Stars flare up and produce a lot of heat at half their life expectancy.	Las estrellas llamean y producen mucho calor en la mitad su conveniencia de vida.
I like a feeling to flare up.	Me gusta un sentimiento encenderse.
For most people it tends to get better and then get worse (flare up).	En la mayoría de las personas, tiende a mejorar y luego a empeorar (exacerbarse).