flaquear

to weaken

Rosoku ha caído, y con él flaquea la esperanza.	Rosoku has fallen, and with him hope wavers.
La industria editorial flaquea ante la crisis económica de Argentina.	The publishing industry falters facing Argentina's economic crisis.
Uno podría percibir como una conciencia inestable flaquea ante cada encandilamiento casual.	One may perceive how an unsteady consciousness falters at each casual glitter.
Uno siempre tiene momentos cuando se flaquea.	One always has moments when one wavers.
Si flaquea, ya sabes qué hacer.	If he freezes, you know what to do.
Es cierto que la demanda flaquea.	It is true that demand is too low.
El amor puede que no agite una bandera, pero el amor no flaquea.	Love may not wave a flag, yet love does not waver.
Cualquiera flaquea de vez en cuando.	Everybody goes through a slump from time to time.
En definitiva, nuestro liderazgo flaquea.	In short, our leadership is flagging.
Por eso gritan los valientes de Moab, y flaquea su entereza.	Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint.
Allí donde flaquea más la demostración es en lo referente a las causas.	Where the analysis is weak is on the causes.
Y, cuando el comercio flaquea, los más vulnerables son los primeros en pagar las consecuencias.	And when trade falters, the most vulnerable are the first to pay the price.
Bueno, está bien, pero cuando la negociación flaquea a veces se debe entrar en acción.	Look, talk is fine, but when negotiations flounder... sometimes you have to take action.
Tu confianza flaquea.	Your confidence is flagging.
Iré a comprobar dónde flaquea.	I'll see where they're thin.
Saturada, la débil conexión WiFi suministrada por el avión flaquea ante el gran flujo de conexiones.	Unfortunately, the weak WiFi connection on the plane falters under the influx of connections.
Y en este territorio, ahora, el hombre flaquea, el hombre urbano, cosmopolita, se siente descubierto y amenazado.	And in this territory, man now falters, urban and cosmopolitan man feels exposed and threatened.
Tiene una energía muy especial y poderosa que fundamentalmente nos puede ayudar a perseverar cuando nuestra fuerza de voluntad flaquea.	It has a very special and powerful energy that can fundamentally help us persevere when our willpower falters.
Ciertamente florece el espíritu que ha entendido el camino del ascenso, y falla quien flaquea en la incertidumbre del pensamiento.	Truly flowers the spirit that has understood the path of ascent, and he fails who droops in uncertainty of thought.
Pero el aire acondicionado solo funciona cuando tienes energía eléctrica, el primer servicio público que flaquea en un huracán como Irma.	But air conditioning only works when you've got electrical power, the first public utility to falter in a hurricane like Irma.