flapping in the wind

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It's not only that I don't want to leave you flapping in the wind, but we need to find out for ourselves what happened to that plane.	No es solo que no quiera dejarte tirado, Adam es que hemos de descubrir lo que le ocurrió a ese avión.
The leader stepped forward, his sashimono flapping in the wind that forever surrounded the temple.	El jefe dio un paso al frente, su sashimono batiendo en el viento que siempre rodeaba el templo.
One reared back its head and screamed, three long tongues flapping in the wind like a gruesome war standard.	Uno levantó su cabeza y gritó, tres largas lenguas aleteando en el viento como un asqueroso estandarte de guerra.
Colourful national flags are flapping in the wind in one allotment at the foot of the Uetliberg near Zurich.	Coloridas banderas nacionales ondean al viento sobre los huertos familiares situados al pie del monte Uetliberg, al lado de Zúrich.
The television images of the massacre, which went around all the international networks, show empty windows, their curtains flapping in the wind.	Las imágenes de televisión sobre la masacre, que recorrieron todas las cadenas internacionales, enfocan ventanas oscuras, las cortinas ondeando al viento.
You want to jump in the car and sail down the highway with all the windows down and your hair flapping in the wind.	Usted quiere saltar en el coche y la vela abajo de la carretera con todas las ventanas abajo y su aleteo del pelo en el viento.
After it has reached a certain height, the boy watches as, one by one, the old women plummet from the hatch, their robes flapping in the wind.	Una vez ha alcanzado cierta altura, el niño ve cómo, una a una, las ancianas van cayendo al vacío desde la escotilla, con sus ropajes ondeando al viento.
We went on bicycles; she, in her pretty skirts, seemed to move in profile, as if she were riding a horse sidesaddle, her dark mourning overskirt flapping in the wind.	Fuimos en bicicleta, ella con sus bellas faldas parecía ir de perfil, como si montara de costado a caballo, la pollera de medio luto, al viento.
The protection fence needed for such a pen would consist of three different elements: a so-called fladry fence with broad colourful plastic bands flapping in the wind and a double electric fence.	La valla de protección necesaria para un redil de este tipo consiste en tres elementos diferentes: una valla, tiras anchas de plástico de colores colgantes que se baten con el viento y una doble valla eléctrica.
Soon the rain sounds more like hail and the awning is flapping in the wind. As I carry the cooler into the building, five senior citizens are still dancing away, soaked to the skin. I nod at them.	Rápidamente la lluvia comienza a sonar como granizo y el toldo es sacudido por la tormenta. Cuando llevo la nevera hacia adentro del edificio, todavía hay cinco personas mayores bailando, completamente empapados, en la terraza.
There were pennants flapping in the wind at the renaissance festival.	Había banderines ondeando en el viento en la feria del renacimiento.