flamen

Traductor
Ejemplos

The inscriptions which are conserved in the museum describe a Mayor (duumvir), a priest of the Imperial cult (flamen) and the reconstruction of the municipal market (macellum) in the 2nd century A.D.	Las inscripciones que se conservan en el museo nos hablan de un alcalde (duumvir), un sacerdote del culto al emperador divinizado (flamen) y de la reconstrucción del mercado municipal (macellum) en el s. II.
The Flamen Cerealis leads public rites on the days sacred to Ceres.	El Flamen Cerealis dirige los ritos públicos en los días consagrados a Ceres.
The Flamen Palatualis leads public rites on the days sacred to Palatua.	El Flamen Palatualis dirige los ritos públicos en los días consagrados a Palatuna.
The Flamen Carmentalis leads public rites on the days sacred to Carmenta.	El Flamen Carmentalis dirige los ritos públicos en los días consagrados a Carmenta.
The Flamen Florealis leads public rites on the days sacred to Flora.	El Flamen Floralis dirige los ritos públicos en los días consagrados a Flora.
The Flamen Furrinalis leads public rites on the days sacred to Furrina.	El Flamen Furinalis preside los ritos públicos en los días consagrados a Furina.
The Flamen Quirinalis leads public rites on the days sacred to Quirinus.	El Flamen Quirinalis preside los ritos públicos en los días consagrados a Quirino.
The Flamen Volcanalis leads public rites sacred to Volcanus.	El Flamen Volcanalis dirige los ritos públicos en los días consagrados a Vulcano.
The Flamen Carmentalis oversees the cult of Carmenta (Carmentis), a goddess of Prophecy and Oracles.	El Flamen Carmentalis supervisa el culto de Carmenta (Carmentis), Diosa de la Profecía y los Oráculos.
The Flamen Cerealis oversees the cult of Ceres, Goddess of grains (identified with the Greek Demeter).	El Flamen Cerealis supervisa el culto de Ceres, Diosa de los Cereales (identificada con la Démeter griega).
The Flamen Florealis oversees the cult of Flora, the Goddess of flowers, and Spring (and therefore new beginnings).	El Flamen Floralis supervisa el culto a Flora, Diosa de las Flores y la Primavera (así como la renovación).
The Flamen Pomonalis leads public rites on days sacred to Pomona (there was no major single festival day).	El Flamen Pomonalis dirige los ritos públicos en los días consagrados a Pomona (si bien no existía ninguna fiesta mayor de esta Diosa).
The Flamen Dialis serves the cult of Jupiter, and participates in the Vinalia festivals and at conferratio marriage ceremonies.	El Flamen Dialis sirve al culto de Iuppiter (Jupiter) y participa en el festival de la Vinalia y en las ceremonias del matrimonio por confarreatio.
The wife of the Flamen Dialis was known as the Flaminica Dialis, and assisted in the rites and was subject to the same taboos.	La esposa del Flamen Dialis se titulaba Flaminica Dialis, y asistía a su marido en los ritos; estaba sujeta a los mismos tabúes que él.
The Flamen was a priest of an old Roman religion who had a hat recalling a Macrolepiota procera with its cap not yet completely open.	El Flamen era un sacerdote de una antigua religión romana que tenía un sombrero que en su aspecto recordaba a un Macrolepiota procera con sombrero no del todo abierto.
The Flamen was a priest of an old Roman religion who had a hat recalling a Macrolepiota procera with its cap not yet completely open.	El Flamine era un sacerdote de una antigua religión romana que tenía un sombrero que en su aspecto recordaba a un Macrolepiota procera con sombrero no del todo abierto.
The Flamen Furrinalis oversees the cult of Furrina, a Goddess of Springs who had a sacred grove associated with water (possibly connected with health and healing).	El Flamen Furinalis supervisa el culto a Furrina, Diosa de los Manantiales, que tenía una arboleda sagrada donde abundaba el agua (posiblemente relacionada con conceptos como la salud y la curación).
The Flamen Palatualis oversees the cult of Palatua, the guardian of the Palatine Hill (the oldest settled part of Rome, therefore making Palatua possibly a goddess of Rome's beginnings.)	El Flamen Palatualis supervisa el culto a Palatuna, guardiana del monte Palatino (el más antiguo asentamiento de Roma, por lo que posiblemente se trate de una Diosa de los inicios de Roma).
He trained with the company for several months, working on an intricate blend of dance and flamen- co, which the company presented in Madrid for three months.	Se formó en esa compañía durante varios meses, realizando un trabajo muy elaborado entre danza y flamenco, el cual presentaron en Madrid durante tres meses.
And on this new field, which Niño Ricardo in the lands of Flamen-	Y en estos campos nuevos que Niño Ricardo había creado, elabora-