flak

And I don't want you to give me any flak.	y no quiero que me hagan ninguna crítica.
That was later, sir, and it wasn't flak.	Eso fue después, Señor, y no fue el fuego antiaéreo.
You have no idea the flak I'm getting.	No tienes idea de las críticas que estoy recibiendo.
Anything can come out if you're willing to take the flak.	Puedes airear cualquier cosa si estás dispuesto a asumir las consecuencias.
I've gotten a lot of flak from people who work for NASA.	Recibí muchas críticas de gente que trabaja en la NASA.
There's no flak, but watch those hills.	No hay antiaéreos, pero cuidado con las colinas.
I guess it's good that everyone's giving me so much flak.	Supongo que es bueno que todos me estén criticando tanto.
And of course we got the most flak for it in Germany.	Y por supuesto recibimos las mayores críticas en Alemania.
I took a lot of flak the last time, so anything's better.	Hubo muchas críticas la última vez, así que cualquier cosa es mejor.
You have no idea the flak I'm getting.	No tienes idea, de en lo que me estoy metiendo.
The flak was bad, worse than I expected.	El fuego antiaéreo fue peor de lo esperado.
We get enough flak from the system.	Tenemos suficiente fuego antiaéreo del sistema.
Operations will take some of the flak for the failure... but it won't matter.	Operaciones tomará parte de la culpa por el fracaso... pero eso no importará.
Don't forget your flak jacket, Simon.	No olvides tu chaleco antibalas, Simon.
And, I get a lot of flak for this at Cambridge.	Por esto se hacen muchos comentarios sobre mí en Cambridge.
You took all that flak for years.	Recibió todas las críticas por años.
Last time we crossed the coast, admiral, the flak was heavier.	La última vez que cruzó la costa, el fuego se hizo más intensa.
Outsourcing gets a lot of flak these days.	El outsourcing o tercerización está muy cuestionado estos días.
In fact, I often get flak for trying them.	De hecho, siempre me critican por probarlas.
From grade school onwards, avid readers get a lot of flak.	Ya desde la escuela primaria, los lectores más ávidos suelen recibir críticas.