flagelar

¡Pero cuando lo flagelaron y crucificaron Él no dijo nada!	Yet when He was flogged and crucified He said nothing!
Vieron cómo lo arrestaron, lo flagelaron y lo clavaron a una cruz.	They saw Him arrested, whipped, and nailed to a cross.
Lo amarraron y lo flagelaron a trizas.	They bound Him and scourged His back to shreds.
Sé que te flagelaron.	I know you were flogged.
Arrestaron a los apóstoles, los flagelaron y les dijeron que no predicaran el evangelio.	They arrested the apostles, scourged them and told them not to spread the gospel.
Ellos me desnudaron y me flagelaron, ella me cura y me viste.	They stripped Me and scourged Me; she heals Me and clothes Me.
Pero, a diferencia de quienes nos convocan, que se dedican a mal hablar del capitalismo, los encapuchados de Sandoval Iñíguez se flagelaron hasta sangrar.	But, as opposed to those who called us here, who dedicate themselves to speaking ill of capitalism, those wearing masks at Sandoval Íñiguez's gathering self-flagellated until they bled.
Pero, a diferencia de quienes nos convocan, que se dedican a mal hablar del capitalismo, los encapuchados de Sandoval Iñíguez se flagelaron hasta sangrar.	But, as opposed to those who called us here, who dedicate themselves to speaking ill of capitalism, those wearing masks at Sandoval ñiguez's gathering self-flagellated until they bled.
Las autoridades pescaron al ladrón y lo flagelaron severamente.	The authorities caught the thief and whipped him severely.
Los guardias flagelaron al prisionero para castigarlo.	The guards flagellated the prisoner to punish him.
Fue traicionado y se burlaron de El, luego Le flagelaron y Lo crucificaron.	He was betrayed and mocked, then scourged and crucified.
Ahora que mi pensamiento y mi afecto está más cercano a vosotros viene a mi memoria de manera especial el recuerdo de las calamidades materiales que aún hace poco tiempo flagelaron a algunos países, muy singularmente a Guatemala y Nicaragua.	Now that my thought and my affection are closer to you, there comes to my mind, in a special way, the memory of the material calamities that not long ago befell some countries, particularly Guatemala and Nicaragua.