flag-raising

Traductor
Ejemplos

I regret that you weren't able to attend our flag-raising in Washington.	Lamento que no pudo asistir a nuestra izada de bandera en Washington.
Among them, Mexico's flag-raising ceremony was like a feast.	Entre ellos, la ceremonia del izamiento de la bandera de México, fue como una fiesta.
In addition to the flag-raising ceremony, there was a second important activity.	Además de la ceremonia de honor a la bandera hubo otra actividad importante.
I wanted to see flag-raising.	Quería ver izamiento de la bandera.
Oh, uh, this is our flag-raising ceremony.	Esta es nuestra ceremonia de izar las banderas.
I hate that flag-raising.	No me gusta ese izado de bandera.
He never spoke about the war or about the flag-raising, never told us anything.	Nunca habló de la guerra ni de cuando plantaron la bandera. Nunca nos contó nada.
United Nations Television also covered the flag-raising ceremony of Timor-Leste upon joining the United Nations.	La Televisión de las Naciones Unidas también mostró la ceremonia de izada de la bandera de Timor-Leste cuando ingresó en las Naciones Unidas.
A perfect blue sky was the backdrop for the 16th annual flag-raising ceremony in celebration of Brazilian Independence Day in Danbury.	Un cielo azul perfecto se convirtió en el telón de fondo para la ceremonia #16 de izamiento de bandera anual celebrando el Día de la Independencia de Brasil en Danbury.
The next day, the Cuban official press carried the full transcripts in Spanish of the flag-raising ceremony and the press availability.	Al día siguiente, la prensa oficial cubana publicaba completas las transcripciones en español de la ceremonia en honor a la bandera y las versiones taquigráficas disponibles de la conferencia de prensa.
As soon as they saw me work seriously and consistently participate in all the scholastic activities (like the flag-raising) this deepened my relationship with my colleagues and school directors.	En cuanto me vieron trabajar con seriedad y participar constantemente en todas las actividades escolares (como izar la bandera), profundicé la relación con los colegas y los directivos de la escuela.
All the prisoners have been convicted for treason or spreading hatred against the government, for nonviolent activities such as flag-raising, or attendance at peaceful meetings on self-determination options for Papua.	Los prisioneros fueron condenados por traición o por difundir el odio contra las fuerzas gubernamentales en actividades no violentas como izamientos de bandera o asistir a asambleas pacíficas sobre la autodeterminación para Papúa.
Those on hand for yesterday's flag-raising included Mayor Gwendolyn Faison and such pioneers as Camden's first Hispanic federal judge and Camden's first Hispanic police chief.	Entre los presentes en la ceremonia realizada ayer se encontraban la alcaldesa Gwendolyn Faison y pioneros como el primer juez hispano y el primer jefe de policía hispano de Camden.
In seizing the public space of the flag-raising, the ronderos reinscribe this nationalist act with their own meaning—as not only members of the nation but heroes of La Patria.	En la toma del espacio público mediante la izada de la bandera, ellos reasignan su propio sentido a este acto nacionalista —no solo como miembros de la nación sino como héroes de La Patria.
His January trial on rioting charges stemming from last June's flag-raising incident could provide the opportunity to energize his party leadership.	El juicio en enero por los cargos por alteración del orden público a raíz del incidente de junio en el que se izó la bandera, podría proporcionar la oportunidad de devolver energías a su liderazgo del partido.
The United States and Cuba on Wednesday agreed to reopen embassies and restore diplomatic relations as of July 20, and U.S. Secretary of State John Kerry said he would come to Havana for a flag-raising ceremony.	Washington y La Habana acordaron formalmente el miércoles reabrir sus embajadas el 20 de julio, en una ceremonia a la que vendría a La Habana John Kerry, secretario estadounidense de Estado.
Thus, to summarize, while CNN did broadcast the flag-raising ceremony and Kerry's statement, whose main feature was the promotion of diplomatic relations as neighbours, in its entirety, CNN did its own editing.	En suma, si bien la CNN transmitió integralmente la ceremonia de honores a la bandera y las palabras del señor Kerry, cuyo rasgo principal fue el de promover las relaciones diplomáticas de dos países vecinos, la CNN editó su propia versión.
In Danbury, local and state dignitaries joined hundreds of community members on Sunday, June 5, to a full-day festivity that began with a flag-raising ceremony at the John Perry Memorial at Rogers Park.	En Danbury, los dignatarios locales y estatales se unieron a cientos de miembros de la comunidad el domingo, 5 de junio, para una fiesta de un día que se inició con una ceremonia de izamiento de bandera en el monumento John Perry en Rogers Park.
Some eyewitnesses to the flag-raising incident have stated that things really got out of hand when Mundo bought a chain and was going to lock the staff inside the office from which the NPP supporters were barred entry.	Algunos testigos oculares del incidente en que se izó la bandera, han declarado que las cosas se descontrolaron ya que Mundo había comprado una cadena e iba a encerrar al personal dentro de la oficina a la cual se impedía la entrada a los seguidores del PNP.
While the cables and grips of the block are being prepared by the factory's team for the flag-raising, a pontoon cruises all the estuary dragged by one of the ships of Botamavi, Rada primero, from the facilities of Freire shipyard, its owner.	Mientras los cables y agarres del bloque son preparados por parte de la plantilla de la factoría para el izado, una pontona cruza toda la ría arrastrado por uno de los barcos de Botamavi, el Rada Primero, desde las instalaciones de Freire Shipyard, su dueño.