flabelo

Popularity

500+ learners.

Por su parte, los romanos lo denominaban flabelo, y los utilizados específicamente para espantar las moscas se llamaban muscaria.	On the other hand, the romans called it flabelo, and the ones used to scare the insects were called muscaria.
Detrás del trono hay una segunda figura femenina, que lleva un gran flabelo y una pandereta (týmpanon), vestita con peplo y capa, también adornada con joyas.	Behind the throne there is a second female figure, holding a large flabellum and a tambourine (tympanon), dressed in a peplum and cloak, again adorned with jewels.
La difunta está representada en la tapa según un retrato tipológico, en la pose habitual del convidado a un banquete en la klíne, con un flabelo en la mano.	The deceased is depicted on the lid in a typological portrait, in the usual pose of the banqueter on the kline, with a flabellum in her hand.
En la tapa está representada la difunta semirreclinada en una cama (klíne) como si participara en un banquete, cómodamente recostada en dos almohadas, vestida con una larga túnica, adornada con sus joyas y confortada por un flabelo.	The deceased is depicted on the lid, semi-reclining on a bed (kline) as if participating in a banquet, comfortably supported by a double cushion, dressed in a long tunic, adorned with jewels and comforted by a flabellum.