fläkt

Traductor
Ejemplos

The photo shows a typical Fläkt PM Hood installation in a French paper mill.	La foto muestra una instalación típica de campana PM de Fläkt en Francia.
ABB Fläkt Oy Industrial Fans has been developing blowers since 1919, many thousands of which have been delivered world-wide.	ABB Fläkt Oy Industrial Fans está desarrollando compresores desde 1919, de los cuales muchos miles se han distribuido por el mundo entero.
In Thailand, ABB Fläkt Industry AB is to supply and install hoods to both PM1 and PM2 machines for paper corporation Advance Agro.	En Tailandia, ABB Fläkt Industri AB suministrará e instalará campanas para los equipos PM1 y PM2 de la empresa papelera Advance Agro.
Layout of the flue-gas desulphurisation installation sold by ABB Fläkt Industri to the Polish power generation company ZEPAK.	Distribución de la instalación de desazuframiento de gases de chimenea vendida por ABB Fläkt Industri a la compañía de generación de electricidad ZEPAK, de Polonia.
Caption: Layout of the flue-gas desulphurisation installation sold by ABB Fläkt Industri to the Polish power generation company ZEPAK.	Caption: Distribución de la instalación de desazuframiento de gases de chimenea vendida por ABB Fläkt Industri a la compañía de generación de electricidad ZEPAK, de Polonia.
ABB Fläkt Oy Industrial Fans, part of the ABB group, is one of the leading industrial fan manufacturers world-wide delivering its products to more than 100 countries.	Industrial Fans de ABB Fläkt Oy, una división del grupo ABB, es uno de los principales productores mundiales de ventiladores industriales, y exporta sus productos a más de cien países.
These include the firm's biggest order to date for a Fläkt PM Hood from the Swedish pulp and paper company Stora Billerud's mill in Skoghall.	Entre ellos figura el mayor pedido recibido hasta ahora por la firma, relativo a una campana Fläkt PM encargada por la empresa sueca de pulpa y papel Stora Billerud, para su planta en Skoghall.
In 1995 the company won an order for the installation of a Fläkt PM Hood with sophisticated peripheral equipment from the Swedish paper-mill Holmen Paper in Braviken, Norrköping.	En 1995 se adjudicó a la empresa un pedido relativo a la instalación de una campana Fläkt PM con equipo periférico ultramoderno, de la papelera sueca Holmen Paper, de Braviken, Norrköping.
The Exvel Bio turbo blowers supplied by ABB Fläkt are used for producing an air flow of totally 18 m3/s for the aeration basins in the secondary treatment of the sewage.	Los turboventiladores Exvel Bio suministrados por ABB Fläkt se utilizan para producir un flujo de aire total de 18 m3/s para los estanques de aireación del tratamiento secundario de las aguas residuales.
ABB Fläkt Industri AB is to supply a PM hood for the new KM8 carton-board-manufacturing machine at the Stora Billerud pulp and paper company's Skoghall plant near Karlstad, Sweden.	ABB Fläkt Industri AB suministrará una campana PM para el nuevo equipo KM8 de fabricación de cartón de la planta de Stora Billerud, empresa de pulpa y papel, en Skoghall, cerca de Karlstad, Suecia.
Figure 1. The incorporation of a Mechanical Vapour Recompression (MVR) turbo fan in the pre-evaporator at the Kaukas pulp mill in Finland by ABB Fläkt has helped avoid production bottlenecks.	Figura 1: La incorporación de un turboventilador de Recompresión Mecánica de Vapor (MVR) ABB Fläkt al pre-evaporador de la fábrica de pasta de Kaukas, en Finlandia, ha ayudado a eliminar cuellos de botella.
The main reason for the success of such fans, says Göran Tallberg, ABB Fläkt marketing manager, is their simplicity of construction when compared to the complexity of traditional designs incorporating compressors.	La razón principal del éxito de estos ventiladores, dice Göran Tallberg, gerente de marketing de ABB Fläkt, es la simplicidad de su construcción en comparación con la complejidad de los diseños tradicionales con compresores.
Captions: Figure 1. The incorporation of a Mechanical Vapour Recompression (MVR) turbo fan in the pre-evaporator at the Kaukas pulp mill in Finland by ABB Fläkt has helped avoid production bottlenecks.	Título: Figura 1: La incorporación de un turboventilador de Recompresión Mecánica de Vapor (MVR) ABB Fläkt al pre-evaporador de la fábrica de pasta de Kaukas, en Finlandia, ha ayudado a eliminar cuellos de botella.
Product Manager Kim Söderman at ABB Fläkt points out that all blower systems for aeration are tailored solutions composed of standard components, including ABB motors and, if required, frequency converters.	Kim Söderman, gerente de producto de ABB Fläkt, destaca que todos los sistemas de compresores para aireación son soluciones a medida integradas con componentes standard, que incluyen motores ABB y en caso necesario convertidores de frecuencia.
Simple construction The main reason for the success of such fans, says Göran Tallberg, ABB Fläkt marketing manager, is their simplicity of construction when compared to the complexity of traditional designs incorporating compressors.	Construcción simple La razón principal del éxito de estos ventiladores, dice Göran Tallberg, gerente de marketing de ABB Fläkt, es la simplicidad de su construcción en comparación con la complejidad de los diseños tradicionales con compresores.
The fan manufacturer, ABB Fläkt Oy, says the new fan installation is up to 50% less expensive than a comparable compressor arrangement with further savings being derived from much reduced maintenance costs.	El fabricante del ventilador RMV, ABB Fläkt Oy, afirma que la nueva unidad ventiladora es hasta un 50% más económica que una instalación comparable dotada de compresor, y ofrece la ventaja de ahorros adicionales derivados de los muy reducidos gastos de mantenimiento.
PRESS RELEASE February 23, 1996 International success for Swedish paper-drying equipment ABB Fläkt Industri AB, of Växjö, Sweden, has recently won several international orders for hoods and heat-recovery equipment for the paper industry.	COMUNICADO DE PRENSA 23 de febrero de 1996 Exito internacional de un equipo sueco de secado de papel ABB Fläkt Industri AB, de Växjö, Suecia, recibió recientemente varios pedidos internacionales de campanas y equipos de recuperación de calor para la industria papelera.
According to ABB Fläkt Oy in Finland, benefits include lower investment and running costs, reliable and trouble-free operation, and a short delivery time.	Según ABB Fläkt, de Finlandia, los beneficios incluyen un menor monto de inversiones y menores costos de explotación, una operación confiable y sin problemas, y menores plazos de entrega.