A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver. | Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene. |
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord. | En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor. |
This it is, above all other things, which has been so fitly named the exploitation of man by man. | En esto consiste, especialmente, lo que tan propiamente se ha llamado explotación del hombre por el hombre. |
In whom all the building fitly framed together groweth unto a holy temple in the Lord; | En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor. |
In whom all the building fitly framed together growth unto a holy temple in the Lord; | En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor. |
After recovery from sickness when, like Hezekiah, we have had a new term of years added to our life, we may fitly do it. | Después de convalecer de una enfermedad, cuando, como Ezequías, hemos conseguido alargar nuestras vidas unos años más, podemos renovar la alianza. |
CHAPTER II Turning, then, to the First Part, which was composed as a Proem or Preface to the Song or Poem, I say that it is fitly divided into three parts. | II Empezando, pues, por la primera parte, que ordenada fue a modo de proemio de esta canción, digo que es menester dividirla en tres partes. |
Obedience must regulate your zeal and lead you to always be ready to change your house at the first command, to go to teach or to give yourselves to other works of charity that your Superiors judge fitly to entrust you. | La obediencia debe regular vuestro celo y llevaros a estar siempre dispuestos a cambiar de casa al primer mandato, para ir a enseñar o a entregaros a otras obras de caridad que vuestros Superiores juzguen a propósito confiaros. |
To what is a word fitly spoken compared? (11) | ¿Con qué se compara una palabra dicha? (11) |
What other act would so fitly represent the complete ending of a life of sin? | ¿Qué otro acto calzaría tan bien para representar el final de la vida pecaminosa? |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. | Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene. |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. (Proverbs 25:11) | Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene (Proverbios 25:11). |
PROV 25:11 A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. | PROV 25:11 Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene. |
Sapphire stones were fitly set in it above (or, like the sapphire stone also were its manifold hues). | Piedras de zafiro estaban establecidas en ella por encima (o, como la piedra de zafiro también eran sus colores múltiples). |
I feel as I write that these are words fitly spoken for some of you wonderful ministers. | Siento mientras escribo esto, que estas son palabras para muchos de ustedes que son buenos ministros. |
All the buildings connected with the civil processes employed in the enactment of laws at Athens are, from its neighbourhood to the Pnyx, fitly grouped together in this place. | Todos los edificios conectados con los procesos civiles empleados en la promulgación de leyes en Atenas son, de su vecindad al Pnyx, agrupado apto juntos en este lugar. |
Another time I was ordered to lift those ancient stones, the mighty bulls of Guisando, an enterprise that might more fitly be entrusted to porters than to knights. | Vez también hubo que me mandó fuese a tomar en peso las antiguas piedras de los valientes Toros de Guisando, empresa más para encomendarse a ganapanes que a caballeros. |
Wherefore, since, to obtain it, not without very great power could it be approached, and to employ it a most exalted and most humane benignity was required, this was the people which was most fitly prepared for it. | Pues como quiera que no se podía llegar a obtenerlo sin grandísima virtud, y se requería la mayor y más humana benignidad par ejercerlo, éste era el pueblo mejor dispuesto para el caso. |
The general law which regulates all the building up and modifying of the mental body may here be fitly studied, though it is the same principle already seen working in the lower realms of the astral and physical worlds. | La ley general que rige la construcción y transformación del cuerpo mental podrá estudiarse aquí con algún provecho, aunque esté basada sobre el mismo principio que ya vimos operando en los reinos inferiores de los mundos astral y físico. |
The second one about the VIII chapter: Of the good fortune which the valiant don Quixote had in the terrible and undreamt-of adventure of the windmills, with other occurrences worthy to be fitly recorded. | El segundo de ellos trata en concreto del capítulo de los molinos de viento: Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación. |
