fisiocratas

Traductor
Ejemplos

Los verdaderos fundadores de la economía política moderna fueron los fisiócratas.	The true founders of modern political economy were the Physiocrats.
Y esto lo hace remontándose a los fisiócratas.	And this he does by harking back to the Physiocrats.
La gran industria en el momento de los fisiócratas estaba solo comenzando.	Large-scale industry at the time of the Physiocrats was only beginning.
Los Fisiócratas reconocieron como única fuente de riqueza de una nación a la agricultura.	The Physiocrats acknowledged the only source of a nation's wealth to be agriculture.
Los Fisiócratas, con su limitado punto de vista naturalista, habían confundido valor con substancia material.	The Physiocrats, with their limited, naturalistic vantage point, had confused value with material substance.
Es verdad que el hizo un enorme avance cuando se compara con los fisiócratas.	It is true that he did make a major advance when compared to the Physiocrats.
En su programa de reformas económicas, los Fisiócratas se esforzaron por eliminar cada uno de estos factores.	In their programme of economic reforms the Physiocrats strove to eliminate each of these factors.
En este sentido se trata de una degeneración de vuelta a los fisiócratas, que representaban la plusvalía en unidades físicas (producto excedente de la agricultura).	In this sense this is a degeneration back to the Physiocrats who represented surplus value in physical units (surplus product of agriculture).
Los Fisiócratas mantuvieron que capital (ellos usualmente empleaban el término les avances) no era el dinero sino los productos empleados como medios de producción.	The Physiocrats maintained that capital (they usually employed the term les avances) is not the actual money, but the products employed as means of production.
Las barreras que se enfrentan al capital en el momento de los fisiócratas eran muy diferentes a las que se encuentran en su fase madura y desarrollada.	The barriers confronting capital at the time of the Physiocrats were very different to those encountered in its mature and developed phase.
Empezaremos, por lo tanto, estudiando de cerca a los clásicos, empezando por los fisiócratas y terminando con la crítica de Ricardo a Malthus.	We shall begin, therefore, by taking a close look at the classics, starting with the Physiocrats and ending with Ricardo's criticism of Malthus.
Muy en la línea de los fisiócratas, Adam Smith estaba preocupado de que una parte demasiado grande del producto anual se desperdiciara en el consumo improductivo.	In much the same vein as the Physiocrats, Adam Smith was concerned lest too large a part of the annual product be squandered in unproductive consumption.
Por ejemplo, el uso de los métodos reduccionistas de la Ilustración del siglo 18 produjo las locuras relacionadas de fisiócratas tales como François Quesnay y Adam Smith.	For example, the use of reductionist methods by the 18th-Century Enlightenment, produced the related lunacies of Physiocrats such as François Quesnay and of Adam Smith.
La depresión de 1929 dio lugar a la creación de la versión moderna de las cuentas nacionales que nuestros antecesores mercantilistas y fisiócratas habían imaginado hace siglos.	The 1929 depression led to the creation of the modern version of National Accounts, as our Mercantilist and Physiocrat precursors had imagined them centuries before..
El eslogan de defender la agricultura de las dañosas consecuencias de la política mercantilista se convirtió en la consigna favorita de los fisiócratas. [a esto hay que sumar su defensa del librecambio: laissez faire.]	The slogan of defending agriculture from the harmful consequences of mercantilist policy became the Physiocrats' favourite watchword.
Sección III, es una excelentísima exposición de todo el circuito de las mercancías y del dinero en la sociedad capitalista, la primera que aparece desde los tiempos de los fisiócratas.	Section III is a most excellent account of the entire circuit of commodities and money in capitalist society–the first since the days of the Physiocrats.
Ésta se publicó tres años antes de la tarea que le asignó lord Shelburne a Smith, el proyecto que incluye el plagio de Smith a los fisiócratas Quesnay y Turgot.	This was published three years prior to Lord Shelburne's assignment of Smith to the project which included Smith's plagiarizing of the Physiocrats Quesnay and Turgot.
Estos trabajos de Kepler, Leibniz y sus homólogos fueron los descubrimientos que atacaron recurriendo al fraude aquellos sofistas pro satánicos modernos diversamente conocidos como empiristas, cartesianos, fisiócratas, fenomenologistas y existencialistas.	These works of Kepler, Leibniz, and their like, were the discoveries fraudulently attacked by those pro-Satanic modern sophists known variously as the empiricists, Cartesians, Physiocrats, phenomenologists, and existentialists.
Mucho de la Riqueza de las naciones de Smith fue puro plagio a los fisiócratas franceses, con quienes Smith había estudiado en Francia la mayor parte del intervalo de 1763 a 1776.	Much of Smith's Wealth of Nations was pure plagiarism of the French Physiocrats, under whom Smith had studied in France for much of the interval 1763-1776.
Por otro lado, a pesar de su aparente sesgo feudal, los fisiócratas, dejaron muy en claro que la burguesía no resolvería sus problemas económicos hasta que primero hubiera resuelto sus tareas políticas.	On the other hand, notwithstanding their apparent feudal bias, the Physiocrats made it abundantly clear that the bourgeoisie would not solve its economic problems until first it had resolved its political tasks.