first off

primero

Well, first off, it wasn't my idea to come here.	Bueno, primero: no fue mi idea venir aquí.
Okay, first off, throwing Derek under the bus, nicely done.	Bien, primero, arrojar a Derek debajo del ómnibus, bien hecho.
Well first off, you're the only one that I can have like this.	Bueno primero, eres la única que puedo tener así.
Okay, first off, thank you for thinking of me.	Ok, primero, gracias por pensar en mi.
You can't give yourself a nickname. That's first off.	No puedes ponerte un apodo, eso lo primero.
Okay, first off, I know how important Italy was to you...	De acuerdo, primero, sé lo importante que era Italia para ti...
Well first off, you're the only one that I can have like this.	Bueno... primero, eres la única que puedo tener así.
OK, so first off I just need some basic information.	Muy bien, lo primero que necesito es algo de información básica.
Well, first off, one may ask what consists a great life.	Bueno, primero, quizás uno se pregunta de qué consiste una gran vida.
Okay, first off, this is gonna be the best summer ever.	Está bien, primero que todo, este será el mejor verano del mundo.
But first off, I haven't been there in like three months.	Pero primero, hace como tres meses que no voy por allá.
OK, so first off I just need some basic information.	Muy bien, lo primero que necesito es algo de información básica.
So, first off, you better know we were all orphans.	Antes que nada, deben saber que todos éramos huérfanos.
Well, first off, no BlackBerries in the house.	Bueno, primero de todo, nada de telefonos en casa.
That's—first off, that's what we need to know.	Eso es, primero que todo, eso es lo que necesitamos saber.
Well, first off, I want to say that the baby is fine.	Primero, quiero decirles que el bebé está bien.
So, who else is in Europe, first off?	¿Y para empezar, quién más está en Europa?
Well, first off, I just want to thank everyone that I work with.	Bueno, primero, quiero agradecer a todos con los que trabajo.
Well, wasn't nobody following you, first off.	Bueno, no era nadie siguiente, antes que nada.
Well, first off, we don't have $1 million.	Primero, porque no tenemos un millón de dólares.