first instant

Traductor
Ejemplos

From the first instant I beheld you, IBy the way, what's your name?	Desde el instante en que os vi, apropósito ¿Cómo os llamáis?
From the first instant I beheld you, I... By the way, what's your name?	Desde el instante en que os vi, apropósito ¿Cómo os llamáis?
My first instant reaction was the mast I looked up and everything was fine.	Mi primera reacción fue al instante mirar el mástil. Levanté la vista y todo iba bien.
The first instant of mercy is a look that reconstructs the moral and spiritual figure of the one that arouses mercy in us.	La primera misericordia es una mirada que reconstruye, en el interior de la persona misericordiosa, la imagen moral y espiritual de aquel que le suscita misericordia.
The app chosen for the study is WhatsApp, the most used application up to the point of becoming the first instant messaging tool in Spain, replacing the phone call to a great extent (Rubio and Perlado, 2015: 90).	La app elegida para la investigación es WhatsApp, la aplicación más utilizada hasta el punto de convertirse en la primera herramienta de mensajería instantánea en España, substituyendo en gran medida la llamada telefónica (Rubio y Perlado, 2015: 90).
Share everything you want to at the first instant.	Comparta todo lo que quiera en el primer instante.
TunerTool is now integrated with Riffer, the first instant music social network.	TunerTool está ahora integrado con Riffer, la primera red social musical instantánea.
From the very first instant I saw you, I knew.	Desde el primer momento en que te vi, lo supe.
This timepiece is equipped with the very first instant dual time-zone device.	Este reloj está equipado con el primer dispositivo de doble huso horario instantáneo.
At Les Roches Rouges, you will feel at home from the first instant.	En Les Roches Rouges, se sentirá como en casa desde el primer momento.
I always had, from the first instant.	Siempre la había conocido desde el primer instante.
I liked her from the first instant I met her.	Siempre me agradó, desde el instante mismo en que la conocí.
What did you feel when you first Saw Olivia, the very first instant?	¿qué sentiste cuando viste por primera vez a Olivia, en ese instante?
Had you said you liked her at the first instant, my bike mirror would have been saved.	Si hubieras dicho que te gustaba su en el primer instante, mi bicicleta espejo se habrían salvado.
Their trustful abandonment to our promise, to which we are committed from the very first instant, judges us.	Su confiado abandono a nuestra promesa, que nos compromete desde el primer instante, nos juzga.
The music attracts the listener's attention from the first instant, and awakens their imagination with noteworthy strength.	La música capta la atención del oyente desde el primer instante, y despierta con fuerza su imaginación.
The statements made by the United States administration right from the first instant were categorical in that sense.	Las declaraciones formuladas por la administración de Estados Unidos desde el primer instante fueron categóricas en ese sentido.
You became a part of my heart the first instant my eyes met yours.	Te has convertido en parte de mi corazón... el primer instante en que mis ojos se encontraron con los tuyos.
For some it dates from the first instant; for others it could not at least precede nidation.	Para unos, esto sucedería en el primer instante; para otros, podría ser anterior a la anidación.
The human being must be respected - as a person - from the very first instant of his existence.	El ser humano ha de ser respetado como persona desde el primer instante de su existencia.