first cousins

first cousin

Thus, even marriages between first cousins became possible.	De este modo, incluso matrimonios entre primos hermanos fue posible.
Thus, the two great rishonim were mechutanim as well as first cousins.	Así, el rishonim dos grandes fueron mechutanim, así como primos hermanos.
A The relationship you describe is that of first cousins.	A R: La relación que usted describe es la de primos hermanos.
It so happens that chimpanzees are our closest relatives, our first cousins.	Resulta que los chimpancés son nuestros parientes más próximos, nuestros primos hermanos.
Me and Chuck were more like sister and brother than first cousins.	Chuck y yo éramos más como hermana y hermano, que primos hermanos.
At one time, I could count well over 100 first cousins.	En algún momento pude llegar a contar más de 100 primos hermanos.
These were Christopher's first cousins and the ultimate heirs to the pension.	Estos fueron los primos hermanos de Christopher y los herederos últimos de la pensión.
You sure we're not first cousins?	¿Seguro que no somos primos?
Like, I could talk to him like I'm talking to one of my first cousins.	Podía hablar con él como si hablara con mi primo.
Me and Chuck were more like sister and brother than first cousins.	Una risotada en voz alta. Chuck y yo éramos más como hermana y hermano, que primos hermanos.
For example first cousins.	Ejemplo primos hermanos.
Thus, Mary and Elizabeth may have been first cousins, or they may have been fourth cousins.	Por ende, María y Elisabet pueden haber sido primas hermanas, o pueden haber sido primas cuartas.
First, Marika's parents were first cousins, so the grandma in Nagyszollos was my grandmother's sister.	Los padres de Marika eran primos hermanos, así que la abuela que vivía en Nagyszollos era la hermana de mi abuela.
However, Finders International, which also works with the BBC One Heir Hunters programme, managed to track down two first cousins, once removed.	Sin embargo, Finders International, que también funciona con el Programa BBC One Heir Hunters, logró rastrear a dos primos hermanos, una vez eliminado.
Similar questions can be asked about the strikingly passive role played by the powerful Wallenberg family at that time, particularly Jacob and Marcus Wallenberg, first cousins of Raoul's father, who were at the helm of the family economic concern.	Igualmente desconcertante es el papel desempeñado por la poderosa familia Wallenberg; sobre todo por Jacob y Marcus Wallenberg, primos-hermanos del padre de Raoul, quienes durante la guerra conducían los negocios de la familia.
If there are no children, he/she inherits one half of the estate along with the siblings of the deceased or their children and the parents of the deceased or in their absence grandparents, uncles and first cousins.	Si no hay hijos, el cónyuge supérstite hereda una mitad del patrimonio junto con los hermanos de la persona fallecida o de sus hijos y los padres de la persona fallecida o, en su defecto, sus abuelos, tíos y primos hermanos.
But that means that you and I are first cousins.	Pero eso significa que tú y yo somos primos hermanos.
Well, it ain't like we're first cousins or anything.	Bueno, no es como si fueramos primos hermanos, ni nada.
Especially if you're like me and you rule out first cousins.	Especialmente si eres como yo y descartas a tus primos hermanos.
In practice, union among first cousins was discouraged.	En la práctica, se desalientan las uniones entre primos hermanos.