first able

Traductor
Ejemplos

But they must be first able to find them.	Pero primero deben ser capaces de encontrar.
They moved to Silver the summer I was first able to walk.	Se mudaron a Silver el verano que aprendí a caminar.
It is this - to create a scent on the screen, to inspire his audience - was first able Tykver.	Es esta - la creación de un perfume en la pantalla, para inspirar a su audiencia - fue capaz Tykver.
We were relieved somewhat, Mee said to us as, that we are first able to rest until the afternoon and then meet with her again would.	Nos alivia un poco, Mee dijo a nosotros como, que primero se podrá descansar hasta la tarde y luego reunirse con ella de nuevo se.
These models are the first able to identify the main regions in the Spitzer diagrams occupied by AGB stars in the Large Magellanic Cloud (LMC).	Estos modelos son los primeros capaces de identificar las principales regiones en los diagramas Spitzer ocupadas por las estrellas AGB en la Gran Nube de Magallanes.
In 1949 he was President of the first Altamira Congress in Spain, to which Willi Baumeister was also invited (but first able to participate in a year later).	En 1949 presidió el primer Congreso de Altamira, al que Willi Baumeister estaba invitado (aunque no pudo asistir hasta el año siguiente).
The scientists who were first able to reconstitute DNA replication in a test tube were Arthur Kornberg and his wife Sylvy and the research team that they led.	Los científicos primeros en poder reconstituir la replicación de ADN en un tubo de ensayo fueron Arthur Kornberg y su esposa Sylvy y el equipo de investigadores que ellos dirigían.
Currently we're on vacation, that's also why I'm (Sindsyg) is first able to respond to your interview now,but part from that things are pretty cool with PanzerChrist.	Ahora mismo estamos de vacaciones, es por eso que yo (Sindsyg) ahora también puedo responder a vuestra entrevista, pero aparte de eso la scosas van bastante bien con PANZERCHRIST.
This was the direct result of the experiments made and the experience gained by the Levites in Babylon, where they were first able to test the creed in an alien environment.	Éste fue el resultado directo de los experimentos realizados y la experiencia ganada por los Levitas en Babilonia, dónde ellos pudieron primero probar el credo en un ambiente extranjero.
This was the direct result of the experiments made and the experience gained by the Levites in 這是直接的實驗結果作出和所取得的經驗利在 Babylon 巴比倫, where they were first able to test the creed in an alien environment.	Éste fue el resultado directo de los experimentos realizados y la experiencia ganada por los Levitas en Babilonia, dónde ellos pudieron primero probar el credo en un ambiente extranjero.
This remarkable plant is one of the first able to grow in devitalised terrains, harnessing the power of light to revitalise the soil and boost the growth of other species.	Esta planta extraordinaria tiene la capacidad de renacer en terrenos empobrecidos, optimizando la energía que le aporta la luz para revitalizar el suelo y favorecer el crecimiento de otras especies.
In fact I believe that the current Öçalan affair in Istanbul is also due to the fact that we were not at first able to implement an asylum policy worthy of its name.	En efecto, creo que, si hoy hay un caso Öcalan en Estambul, es también porque no hemos sabido ante todo formular una política de asilo digna de ese nombre.
Diosmel, from Miami, compared the present feeling to that prevalent when Cuban dissidents and independent journalists were first able to buy fax machines and use them.	Diosmel, desde Miami, comentó ese sentimiento y lo comparó con el habido cuando los disidentes y periodistas independientes cubanos pudieron comprar equipos de fax en las tiendas de La Habana e iniciar sus transmisiones con esos medios.
Knowing the strength of the fields applied and measuring the deflection of the particle stream in the tube, he was first able to measure the velocity of the particles in the stream.	Sabiendo la fuerza de los campos aplicados y medir la desviación de la corriente de partículas en el tubo, pudo medir por primera vez la velocidad en las partículas en la corriente.
From the time that we were first able to see pictures of the world from space, a perceptible change has taken place in our understanding of our planet and of its immense beauty and fragility.	Desde que se hizo posible el tomar fotografías de nuestro mundo desde el espacio, ha tenido lugar un cambio imperceptible en la comprensión de nuestro planeta y de su inmensa belleza y fragilidad.
The Lord, however, emphatically insisted on unity in the name of the Father, allowing us to understand how much more credible our proclamation and our witness will be if we are first able to live in communion and to love each other.	El Señor, sin embargo, insistió mucho en la unidad en el nombre del Padre, haciéndonos entender que nuestro anuncio y nuestro testimonio serán tanto más creíbles cuanto más nosotros primero seamos capaces de vivir en comunión y amarnos.
In a society based on exploitation and with a division of labor embodying great inequalities—including the division between mental and manual labor—those who are first able to do this will mainly (though not only) be students, intellectuals, and so on.	Y en una sociedad que se basa en la explotación y genera grandes desigualdades, como la división entre el trabajo intelectual y el trabajo manual, quienes pueden adentrarse en esa esfera generalmente (aunque no exclusivamente) son los estudiantes, intelectuales, etc.
This U.S.A. acted so, when it were first able, when the defeat of Lord Palmerston's asset, the Confederacy, provided the opportunity for the United States to expel Napoleon III's military forces supporting the murderous tyrant Maximilian, from Mexico.	Estos EU actuaron así, en cuanto les fue posible, cuando la derrota de los agentes de lord Palmerston en la Confederación le dio oportunidad a los EU de expulsar de México a las fuerzas militares de Napoleón III, que apoyaban al tirano asesino de Maximiliano.