firmar
Sí, eso no significa que firmaran para esto. | Yeah, that doesn't mean they signed up for this. |
¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención? | Would that constitute an impediment to their signing the convention? |
Sí, eso no significa que firmaran para esto. | Yeah, that doesn't mean they signed up for this. |
Al principio, ella tenía problemas para que firmaran los formularios. | At the beginning, she had trouble getting forms signed. |
Traté de que él y su mujer firmaran un acuerdo prenupcial. | I tried to get him and his wife to sign a pre-nup. |
Rogaría a los diputados al Parlamento Europeo que firmaran esta declaración escrita. | I would urge other MEPS to sign this written declaration. |
¿Cómo conseguiste que tus jefes firmaran esto? | How did you get your bosses to sign off on this? |
Pidió a los dirigentes que firmaran una promesa de temperancia. | He asked the leaders to sign their names to a temperance pledge. |
Volví a esa casa para que me firmaran | I went back to that house to get a signature. |
¿Jess dijo que querías que consiguiera que se firmaran esos contratos? | Jess said you wanted me to get these buyout contracts signed? |
A los delegados se les exigió que firmaran acuerdos de confidencialidad. | Delegates were required to sign confidentiality agreements. |
¿Se suponía que era para que firmaran contigo? | This was supposed to get them to sign you? |
Durante el juicio, los acusados denunciaron haber sido torturados para que firmaran confesiones. | During the trial, the defendants complained of having been tortured into signing confessions. |
Estos esfuerzos resultaron en que 24 de las 25 comunidades firmaran actas expresando su acuerdo. | These efforts resulted in 24 of 25 communities signing actas expressing their agreement. |
No podríamos hacer que sus hijos firmaran. | We couldn't get your sons to sign. |
El Presidente Clinton consiguió durante 10 años que no la firmaran. | President Clinton had managed to stop them from signing it for 10 years. |
¿Les pidió que firmaran algo antes? | Did she ask you to sign something first? |
¿Le has contado eso a la gente al pedir que firmaran? | Did you tell people that when you asked them to sign it? |
Se esperaba que los cinco acuerdos restantes se firmaran a finales de 2004. | The remaining five agreements were expected to be signed by the end of 2004. |
¿Les pidió que firmaran algo? | Did he ask you to sign anything? |
