firmar

to sign

Pero la idea de firmar un contrato a tal efecto.	But the idea of signing a contract to that effect.
Otros organismos y empresas son bienvenidos a firmar la carta.	Other organisations and companies are welcome to co-sign the letter.
Si el vendedor es casado, el cónyuge también debe firmar.	If the seller is married, the spouse must also sign.
Si el vendedor está casado, el cónyuge también debe firmar.	If the seller is married, the spouse must also sign.
Sin embargo, aún estamos dispuestos a firmar un acuerdo general.	Nevertheless, we are still ready to sign a general agreement.
Es solo cuestión de firmar el contrato, pero sí.	It's just a matter of signing the contract, but yes.
Luc Houweling da aquí también firmar - y cursos de pintura.	Luc Houweling gives here also sign - and painting courses.
La propuesta es firmar un contrato de servicios con financiamiento.	The proposal is to sign a service contract with financing.
Tiene que firmar un contrato antes de iniciar el tour.	You have to sign a contract before starting the tour.
Pero cualquiera podría enviar un telegrama y firmar con tu nombre.	But anyone could send a telegram and sign your name.
Tiene que firmar este documento bajo pena de perjurio.	You have to sign this document under penalty of perjury.
Y deberías firmar con tu nombre completo, no solo Schmidt.	And you should sign your full name, not just Schmidt.
Y luego vas a firmar en la línea de puntos.	And then you're going to sign on the dotted line.
Sr. Canning, usted no está aquí para firmar ninguna prórroga.	Mr. Canning, you're not here to sign any extension.
Los huéspedes deben firmar un contrato directamente con el hotel.	Guests must sign a contract with the hotel directly.
O puede firmar un contrato con un nuevo extranjero.	Or you can sign a contract with a new foreigner.
La aplicación permite a los usuarios firmar sus propias fotos.	The application allows users to sign their own photos.
Ella hizo famosa después de firmar un contrato con L'Oréal.	She became famous after signing a contract with L'Oréal.
Solo usted o su representante pueden firmar este formulario.	Only you or your representative can sign this form.
Ingrese y confirme la contraseña que se usará para firmar.	Enter and confirm the password that will be used for signing.