firm of auditors

Traductor
Ejemplos

This audit was carried out by a firm of auditors.	Dicha auditoría corrió a cargo de una empresa de auditores.
For the implementation of this work, the government would contract an international firm of auditors.	Para la realización de este trabajo, el gobierno contrataría a una empresa internacional de auditores.
However, the same firm of auditors cannot be appointed for more than three consecutive years.	No obstante, la misma compañía de auditores no podrá ser designada más de tres ejercicios consecutivos.
National non-governmental organizations charge the cost of the external firm of auditors to the project.	Las organizaciones no gubernamentales nacionales cargan el costo de la empresa externa de auditorías al proyecto.
With regard to the Bank's accounts, it should be noted that these are not audited by any external firm of auditors.	Con respecto a las cuentas del Banco, debería tenerse presente que éstas no son auditadas por ninguna empresa auditora externa.
After careful consideration of the proposal, the Meeting decided to select the lowest bidder, the BDO Deutsche Warentreuhand firm of auditors.	Tras un detenido examen de la propuesta, la Reunión decidió seleccionar a la licitante que presentó la oferta más ventajosa, la firma de auditores BDO Deutsche Warentreuhand.
The auditor may be an internationally recognized firm of auditors, an auditor-general or an official of a State Party with an equivalent title (regulation 12.1).	El auditor podrá ser una empresa de auditoría reconocida internacionalmente, un auditor general o un funcionario de un Estado Parte con un título equivalente (regla 12.1).
Reports issued by the firm of auditors on the Annual Accounts and Management Report of the Company and its Consolidated Group for the 2014 financial year.	Informes emitidos por la firma de auditoría respecto de las cuentas Anuales e Informe de Gestión de la Sociedad y de su Grupo Consolidado correspondientes al ejercicio 2014.
Following a call for tenders the Executive Board shall select from at least three bids an internationally recognised firm of auditors for a period of three years.	Previa licitación pública, el consejo de dirección seleccionará entre tres candidatos como mínimo una empresa de auditoría reconocida internacionalmente, para un período de tres años.
Reports issued by the firm of auditors on the Annual Accounts and Management Report of the Company and its Consolidated Group for 2015 (PDF 241 Kb)	Informes emitidos por la firma de auditoría respecto de las Cuentas Anuales e Informe de Gestión de la Sociedad y de su Grupo Consolidado correspondientes al ejercicio de 2015 (PDF 241 Kb)
The Executive Board shall choose, after competitive tendering by at least three companies, a professional firm of auditors of international repute, for a period of three financial years.	El consejo de administración elegirá, tras un concurso en el que participen al menos tres empresas, una compañía profesional de auditores de reputación internacional, para un período de tres ejercicios económicos.
Reports issued by the firm of auditors regarding the Annual Accounts and Management Report of the Company and its Consolidated Group for 2013 (available in spanish) (PDF 42 Kb)	Informes emitidos por la firma de auditoría respecto de las Cuentas anuales e Informe de Gestión de la Sociedad y de su Grupo Consolidado correspondientes al ejercicio de 2013. (PDF 42 Kb)
This leaves it, I know, hard pressed but if it acted more like an international firm of auditors and rather less like a pale copy of the European Commission, it might be more successful.	Sé que puede sentirse apremiado, pero si actuara más como una auditoría internacional y menos como una mala imitación de la Comisión Europea, quizá tendría más éxito.
The President of the Meeting indicated that the choice before the Meeting was either to choose an internationally recognized firm of auditors, an Auditor-General or an official of a State party with an equivalent title.	El Presidente de la Reunión indicó que ésta tenía la opción de elegir una firma de auditores reconocida internacionalmente, un Auditor General o un funcionario de un Estado parte con un título equivalente.
The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors, an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title.	La Reunión de los Estados Partes nombrará a un auditor que podrá ser una firma de auditores internacionalmente reconocida o un auditor general o un funcionario de un Estado parte con un título equivalente.
The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title.	La Reunión de los Estados Partes nombrará a un auditor independiente que podrá ser una firma de auditores internacionalmente reconocida o un auditor general o un funcionario de un Estado parte con un título equivalente.
The Executive Board shall appoint a firm of auditors of international repute for a period of three years from a list of at least three proposed firms in order to audit the financial statements of the Centre.	El consejo de administración designará a una compañía de auditores de reputación internacional para un período de tres años de una lista con al menos tres compañías propuestas para auditar los estados financieros del Centro.
The Executive Board shall appoint a firm of auditors of international standing for a maximum of three years on the basis of a recommendation from the Centre's Director and following a call for tenders.	El consejo de dirección designará, por un período máximo de tres años, a una empresa de auditoría de ámbito internacional, seleccionada mediante licitación y con arreglo a las recomendaciones del director del Centro.
It was proposed by one delegation that, in order to ensure continuity in the auditing of the Tribunal, the firm of auditors used by the Tribunal be accorded the opportunity once more to carry out the auditing.	Una delegación propuso que, a fin de asegurar la continuidad en la auditoría del Tribunal, se diera a la firma de auditores contratada por el Tribunal la oportunidad de encargarse una vez más de la auditoría.
Following a discussion, the working group recommended to the Meeting to select the lowest bidder, the BDO Deutsche Warentreuhand firm of auditors, taking into account the intention of some delegations to make proposals regarding the need for rotation of financial auditors.	Luego de deliberar, el grupo de trabajo recomendó a la Reunión que seleccionara a la oferta más baja, la firma de auditores BDO Deutsche Warentreuhand, teniendo en cuenta la intención de algunas delegaciones de formular propuestas acerca de la necesidad de rotación de los auditores financieros.