fingir

Oh, no finjas esto es sobre mí y mis emociones.	Oh, don't pretend this is about me and my emotions.
Solo hazme un favor, no finjas que te importa, ¿vale?	Just do me a favor... don't pretend you care, okay?
Sí, no finjas que tienes amiguitos con los que jugar.	Yeah, don't pretend that you have friends on the playground.
Pero no finjas que viniste aquí por Jeremy.	But don't pretend that you came here for Jeremy.
No finjas que lo que estás haciendo es la única opción.	Just don't pretend that what you're doing is the only option.
Y no finjas que ella no significa nada para ti.	And don't pretend she means nothing to you.
Pero no finjas que viniste aquí por Jeremy.	But don't pretend that you came here for Jeremy.
No finjas ser mono solo porque ella esté aquí.	Eh, don't pretend to be cute just because she's here.
No finjas que no conoces las normas, es muy fastidioso.	Don't pretend you don't know the rules. It's really irritating.
Y tú no finjas que no eres parte de esto.	And don't you pretend that you're not a part of this.
No finjas que no tienes sentimientos por mi, Peter.	Don't pretend you don't have feelings for me, Peter.
Ahora, quiero que finjas que estás en la pasarela.	Now I want you to pretend you're on the runway.
No finjas que estás aquí por la familia.	Don't pretend like you're here for the family.
No finjas que no puedes conseguir las pasas, Ludmilla.	Don't pretend to me that you can't get raisins, Ludmilla.
No finjas que tienes un corazón de piedra.	Don't pretend you've got a heart of stone.
No finjas que esto no era tu plan todo el tiempo.	Don't pretend like this wasn't your plan all along.
Pero hazme un favor. No finjas que te importa, ¿de acuerdo?	Just do me a favor—don't pretend you care, okay?
No finjas que no quieres venir con nosotros	Don't pretend that you don't want to come with us
No finjas que te da igual, es tu paciente.	Do not pretend you do not care, it's your patient.
Ahora, quiero que finjas que estás en la pasarela.	Now I want you to pretend you're on the runway...