fingir

Pero finjamos que estás interesado tanto como el resto de nosotros.	But let's pretend you've evolved like the rest of us.
Bueno, finjamos por un momento que tienes razón.	Well, let's pretend for a second that you're right.
Bueno, no finjamos que somos demasiado guays... algo de Journey.	Well, let's not pretend we're too cool... some journey.
No finjamos que no sabíamos que esto iba a pasar.	Let's not pretend we didn't know this was going to happen.
Bien solo por un segundo, finjamos que lo soy.	Okay. Just for a second, let's pretend I am.
Bien, finjamos que no sé exactamente lo que es eso.	Let's pretend I don't know exactly what that is.
Pero no finjamos como si todo hubiese vuelto a la normalidad.	But let's not pretend like everything's back to normal.
Bueno, no finjamos no saber la verdad.	Well, let's not pretend we don't know the truth.
Vale, finjamos que no sé qué es eso.	Okay, let's pretend I don't know what that is.
Solo finjamos que realmente nos gustamos, ¿de acuerdo?	Let's just pretend we're really into each other, okay?
Pero no finjamos como si todo hubiese vuelto a la normalidad.	Fine. But let's not pretend like everything's back to normal.
De acuerdo, finjamos que tienes un problema.	Uh, okay, let's pretend you do have a problem.
Sí, bueno, no finjamos que es como un rayo.	Yeah, well, let's not act like it's lightning.
Por favor, simplemente finjamos que nunca dije ni una sola palabra	Please... Let's just pretend I never said even a single word.
Quiero que finjamos que somos una pareja.	I want us to pretend that we're a couple.
Al menos finjamos que sabemos lo que pasó los últimos seis meses.	Let's at least pretend we know what happened here the last six months.
Solo finjamos que es un día normal.	Let's just pretend it's a normal day.
Una tarde me dijiste: "Filo, finjamos que nos amamos."	One night you said, "Filume', let's pretend we love each other."
¿Quiere que finjamos que no tenemos una opinión?	You mean you want us to pretend we don't have an opinion?
Todos finjamos que nunca hemos hecho eso.	We'll all pretend like we've never done that.