finish the sentence

completar la frase

Yes, you have to finish the sentence.	Sí, tienes que terminar la oración.
You say "I never, " and then you finish the sentence.	Dices "Yo nunca" y acabas la frase.
The pilot will never finish the sentence.	El piloto nunca terminará la frase.
Can we just finish the sentence first?	¿Podemos terminar la frase por primera vez?
Well, then finish the sentence.	Bueno, entonces termina la oración.
Just wanted to finish the sentence.	Solo quiero terminar la oración.
He could not finish the sentence.	No pudo terminar la frase.
No, finish the sentence.	No, termine la frase.
Don't even finish the sentence.	No. Ni siquiera termines la oración.
But he didn't even finish the sentence.	Pero ya ni terminó la frase.
You can't finish the sentence.	No terminaste la frase.
Shall I finish the sentence?	¿Puedo terminar la oración?
I didn't finish the sentence.	Ni siquiera había terminado la frase.
Okay, Mona, just finish the sentence! Please.	¡Mona, por favor, acaba la frase!
When he typed in his name... Jamal... the auto-complete offered to finish the sentence with "Jamal stole my car, " or "Jamal arrest record." Okay, that's not good.	Cuando tecleaba su nombre, Jamal, el autocompletar le daba a elegir para completar la frase cosas como "Jamal me robó el coche" o "Jamal tiene antecedentes". Vaya, eso no es bueno.
I remember the train when I returned to Adrogué and the guard who appeared in the corridor and didn't let me finish the sentence I was writing in the back of the book.	Recuerdo el tren en el que volvía a Adrogué y el guarda que apareció por el pasillo y no me dejó terminar la frase que estaba escribiendo atrás en el libro.
The father's kiss attests that his love toward the son has remained, despite everything, intact and, probably because truly overwhelmed by the warmth of the father, the son doesn't even manage to finish the sentence that he has prepared.	El beso del padre testimonia que, a pesar de todo, su amor por el hijo sigue intacto y, probablemente, porque se siente abrumado ante el calor de su padre, el hijo no termina ni siquiera la frase que había preparado.
We'd have to double or triple the standard level of psych and behavioral testing we already do for humanoid containment personnel, and even then we can't rule out- you know what I mean, I'm not even going to bother to finish the sentence.	Tendríamos que duplicar o triplicar el nivel estándar de pruebas psicológicas y conductuales que ya realizamos para el personal de contención humanoide, y aún así no podemos descartarlo, sabes a lo que me refiero, ni siquiera me voy a molestar en terminar la frase.
Before you take a break, finish the sentence you're working on.	Antes de tomar un descanso, completa la oración con la que estás trabajando.
Think carefully before you finish the sentence.	Piensa cuidadosamente antes de completar la frase.