fingirse

Este pasaje a través del 11:11 no puede apresurarse, forzarse o fingirse.	This passage through the 11:11 cannot be rushed, forced or faked.
Sabemos que el arrepentimiento no puede fingirse ni forzarse en nadie.	We know that repentance can't be made up or forced on anyone.
Comenzó a fingirse ser un revolucionario.	He started pretending to be a revolutionary.
Cuando tratan de atraer a él la atención, pueden fingirse que llora.	When they try to draw to themselves attention, can pretend to be that cry.
El que esto se haya hecho no puede fingirse, con siquiera una muestra de razón.	That this has been done cannot, with even a show of reason, be pretended.
En segundo lugar, prueben distraerse de los problemas ordinarios y fingirse por el niño (será mucho mejor, si os comunicaréis con el hijo).	Secondly, try to distract from ordinary problems and to pretend to be the child (it will be much better if you communicate to the child).
Fingirse un adepto ideológico del régimen ha sido condición indispensable para logra defalcar, robar y adulterar sin graves represalias.	Faking an ideological loyalty to the regime has been the indispensable prerequisite to embezzlement, stealing, adulterating, without serious reprisals.
Respetados políticos y los líderes mundiales, mí, como al actor, cae fingirse a menudo.	Dear politicians and world leaders, to me as to the actor, often it is necessary to pretend to be.