fingir

Y debido a eso, no fingirás otra cosa.	And because of that, you would not pretend otherwise.
¿Cuánto tiempo más fingirás que no pasa nada?	How long are you gonna pretend there's nothing going on?
Espera, ¿qué quieres decir con que lo fingirás?	Wait, what do you mean you'll fake it?
Bailaste en la boda de mi padre... pero probablemente fingirás recordar eso también.	You danced at my dad's wedding... but you'll probably pretend to remember that, too.
Está bien, toma. ¿Tu... prometes que fingirás ser mi esposo?	Do you promise to pretend to be my husband?
¿En serio fingirás que no existo? Sí.	Are you really just going to pretend like I don't exist?
No. Vamos a regresar y fingirás que te gusto.	No, we're going back and you'll pretend to like me!
Hoy, fingirás que no lo harás.	Today, you're gonna pretend like you're not gonna run.
Vas a ir hasta el banco de enfrente y fingirás ser alguien que no eres.	Going to the bank across the street fingirás and be someone you're not.
No digas que fingirás, ¡porque no estaba viendo nada!	Don't say that you'll pretend I wasn't, because I really wasn't!
Ahora fingirás que no te diste cuenta de lo que hacías.	I suppose you're going to try and pretend that you didn't realize what you were doing.
Bueno, corrígeme si me equivoco, pero tú fingirás cuando interrogues a Annie, ¿no?	Well, correct me if I'm wrong, but you'll be faking it when you cross-examine poor Annie, won't you?
Si acaso hacemos esto si acaso debo saber que al menos fingirás sentir lo mismo.	If we do this... If... then I need to know you're at least gonna pretend to feel the same way.
Tus apegos: Como un avaro cuidando su dinero, fingirás no ver más que lo que pone en peligro tus apegos.	Your attachments: As a miser keeps his money, you will feign not to see more than what puts in danger your attachments.
Tú fingirás que todo va bien, y luego harás de cuenta que no pasa nada y me harás quedar, como, rara, molesta.	You're gonna pretend like everything's fine, and then I'm gonna look over, and you're gonna be giving me, like, weird, wounded looks.
¿Fingirás que nada pasó y me dejarás vivir en el mundo?	Will you just pretend like nothing happened and let me live in the world?
Fingirás no saber una palabra de inglés.	You will not know a word of English.
¿Fingirás que no me has gugleado? He estado ocupado Claro.	Are you going to pretend you haven't Googled me? Right.
-¿Fingirás una herida? -No, por supuesto que no.	You're gonna fake an injury? No, course not.
Fingirás que estás enamorado de mi?	Will you feign you're in love with me?