finge estar

Cuando diga que no sabe dónde está, finge estar preocupada.
When he says he doesn't know, act worried.
El gobierno cede una parte de lo que acaba de destruir, libera a un preso, indemniza a la familia del asesinado, finge estar buscando a los desaparecidos.
The government yields a part of what it just destroyed; it releases a prisoner, indemnifies the family of the one they murdered and feigns looking for the disappeared.
El socialismo finge estar para el bienestar de todos.
Socialism pretends to be for the good of everyone.
¿qué tipo de persona finge estar embarazada?
What kind of person pretends to be pregnant?
¿Qué tipo de persona finge estar embarazada?
What kind of person pretends to be pregnant?
Jack finge estar dormido mientras Juliet y Kate hablan sobre el amor.
Jack pretends to be unconscious while Juliet and Kate talk about love.
Tienes que bajarlo del tren, así que finge estar interesada.
You need to get him off the train, so pretend you're interested.
Al menos finge estar un poco asustado.
At least pretend to be a little rattled.
Por lo menos finge estar bien, Abhimanyu.
At least pretend to be fine, Abhimanyu.
Paso siete: finge estar saliendo con Patrice.
Step seven: pretend to be dating Patrice.
En primer lugar si finge estar perdido en el bosque.
First they pretend to have lost their way in the jungle.
Él finge estar durmiendo para no tener que hablar con ella.
He's pretending to be asleep so he doesn't have to talk to her.
Tienes que bajarlo del tren, así que finge estar interesada.
Remember, you need to get him off the train, so pretend you're interested.
El joven finge estar enfermo El Doctor finge curarle.
The young man pretends to be ill, the Doctor pretends to cure him.
¿Tu hombre finge estar contento?
Is your guy pretending to be happy?
Obama finge estar por encima de la situación.
Obama pretends to be above it all.
Gabrielle finge estar pensando en su suplica.
Gabrielle pretends to think about his plea.
Cualquier duda, finge estar herido.
If in doubt, pretend to be wounded.
Yo sé que finge estar en coma.
I know you're busy having a coma.
Solo finge estar dormido.
He's just pretending to be asleep.
Palabra del día
el guion