fine-tooth

Traductor
Ejemplos

I'm going to fine-tooth the Bowery myself.	Voy a darme una vuelta por el Bowery.
Many times, users will try to disavow specific URLs with a fine-tooth comb.	Muchas veces los usuarios tratan de desautorizar URL's específicas con una búsqueda muy minuciosa.
We went through that hotel with a fine-tooth comb, and we couldn't find a thing.	Hicimos una revisación exhaustiva en ese hotel y no pudimos encontrar nada.
Why don't you go back to the crime scene, go over it with a fine-tooth comb?	¿Por qué no volvemos a la escena del crimen, y damos otro vistazo más de cerca?
Why don't you go back to the crime scene, go over it with a fine-tooth comb?	Por que no volvemos a la escena del crimen, ¿y damos otro vistazo más de cerca?
Nearby the race and assistance vehicles will be gone over with a fine-tooth comb as part of the technical checks.	Cerca de allí, los vehículos de carrera y de asistencia pasarán por una evaluación, en el marco de las verificaciones técnicas.
You've been through this place with a fine-tooth comb.	Has pasado por este lugar con un peine de dientes finos.
I took a fine-tooth comb to the hard drive.	Tomé un peine de dientes finos en el disco duro.
I want you to go back over your work with a fine-tooth comb.	Quiero que vuelvas a revisar tu trabajo con una lupa.
They'll dig through your life, my life, with a fine-tooth comb.	Escarbarán en tu vida, mi vida, con un peine de púas finas.
I want you to go back over your work with a fine-tooth comb.	Quiero que vuelvas a revisar tu trabajo con una lupa.
They can pick apart your marital troubles With a fine-tooth comb.	Pueden peinar sus problemas matrimoniales con un peine fino.
No, no, no, 'cause we went through that place with a fine-tooth comb.	No, no, no, porque examinamos ese lugar a fondo.
I want you to go back over your work with a fine-tooth comb.	Quiero que revises tu trabajo con lupa.
I want you to use a fine-tooth comb.	Quiero que sean minuciosos.
MARK: No, no, no, 'cause we went through that place with a fine-tooth comb.	No, no, no, porque examinamos ese lugar a fondo.
They went through it with a fine-tooth comb, and she's in the club.	Se fueron a través de él con un peine de dientes finos, y ella está en el club.
Then apply Neemosan and have a fine-tooth comb to pick the lice and nits.	A continuación, aplicar Neemosan y tienen un peine de dientes finos para recoger los piojos y las liendres.
Take a fine-tooth comb and brush your hair until it is smooth and tangle-free.	Toma un peine de dientes finos y peina tu cabello hasta que quede suave y sin enredos.
Your doctor may recommend removing the nits after treatment using a fine-tooth comb.	El médico puede recomendar la eliminación de las liendres después del tratamiento con un peine de dientes finos.