find oneself

encontrarse a sí mismo

Because I know what it's like to find oneself in a jam.	Porque sé lo que se siente al encontrarse en un aprieto.
They said that one had to find oneself in others.	Decían que había que encontrarse en el otro.
A race in which one can find oneself.	Una prueba que permite reencontrarse con uno mismo.
When one is separate from the Divine, one will always find oneself in conflict.	Cuando uno está separado de lo Divino, uno siempre va a encontrarse en conflicto.
Who would be surprised to find oneself disoriented.	Que estaría impresionado de sentirse desorientado.
One may find oneself in the Subtle World among the most unexpected assortment of neighbors.	Uno podría encontrarse en el Mundo Sutil con la más inesperada variedad de vecinos.
One can be enraptured by the light, or one may find oneself in fog.	Allí uno puede embelesarse por la Luz o uno puede encontrarse envuelto en niebla.
It is most disagreeable to find oneself in the Subtle World in the midst of raging elementals.	Será muy desagradable encontrarse en el Mundo Sutil en medio de elementales furiosos.
I think that this is not about to find oneself on the things one do.	Creo que no se trata de encontrarse a sí mismo en las cosas que uno hace.
We do not suppress good-will, but why find oneself in a stormy sea without a life-belt?	Nosotros no suprimimos la buena voluntad, pero, ¿por qué meternos en una tormenta sin un salvavidas?
Being at ARCO is to find oneself immersed in a cognitive dynamic between these two constants and their modulation.	Estar en ARCO es encontrarse inmerso en una dinámica cognitiva entre esas dos constantes y sus modulaciones.
One should gather all unwaveringness of the heart in order to find oneself in the ranks of Rigden.	Reunamos toda la firmeza y constancia del corazón para hallarnos entre las filas de Rigden.
For the production of this very delicate honey, one must find oneself in areas where lemon cultivation is quite widespread.	Para la producción de esta miel tan delicada, uno debe encontrarse en áreas donde el cultivo de limón está bastante extendido.
If but momentarily one could find oneself in the Lotus Boat, breasting the tide of all the waves of chaos!	¡Si uno aunque sea momentáneamente pudiera encontrarse en el Bote de Loto haciéndole frente a la ola más grande del caos!
Being between the two disciplines means belonging wholly to neither of them, and to find oneself often at the margin of theoretical bodies.	Estar entre las dos disciplinas significa no pertenecer completamente a ninguna de las dos, encontrándome frecuentemente en los márgenes de los cuerpos teóricos.
To have time and to give time - this is for us a very concrete way to learn to give oneself, to lose oneself in order to find oneself.	Tener tiempo y dar tiempo es para nosotros un modo muy concreto de aprender a entregarnos nosotros mismos, de perdernos para encontrarnos.
There is no other way to experience the joy and the true fruitfulness of Love: the way of giving oneself, of self-giving, of losing oneself in order to find oneself.	No existe otro camino para experimentar la alegría y la verdadera fecundidad del Amor: el camino de darse, entregarse, perderse para encontrarse.
Without adequate follow-up, one can find oneself in a hopeless situation of frustrating attempts to investigate the effect of an accident on human health without any relevant data.	Sin un seguimiento adecuado, puede uno encontrarse en una situación desesperada de tentativas frustrantes por investigar el efecto de un accidente en la salud humana sin datos de referencia.
The Camino de Santiago is in itself a spiritual search, is to find oneself and become aware of what surrounds us, what is really important.	El Camino de Santiago es en sí mismo una búsqueda espiritual, es encontrarse a sí mismo y cobrar conciencia de lo que nos rodea, de lo que de verdad es importante.
When the positions of power shift, so do those who are marginalized. And, one can find oneself on the other side of the power dynamics fence anytime.	Cuando las posiciones de poder cambian, también cambia quiénes son marginadxs y en cualquier momento unx puede encontrarse del otro lado de la cerca de las dinámicas de poder.