financiar

El hecho de que financies su compañía de teatro no ayudó mucho.	The news that you're bankrolling her theater company didn't help.
Itera e innova más rápidamente cuando encuentres y financies tu combinación adecuada de nube híbrida.	Iterate and innovate faster when you find and fund your right mix of Hybrid Cloud.
Los trabajos financiés con el presupuesto del organismo por un valor uniforme a 6.5 millones de euros.	The intense activities will be financed with the budget of the agency for a value pairs to 6,5 million euros.
Los proyectos financiés incluidos estuvieron en todos 87, diez se refirieron a acciones de movilidad transfrontaliera para estudiantes.	The financed plans have been in all 87, of which ten they have regarded actions of transboundary mobility for students.
El valor total del contrato es de 100 millones de dólares, que financiés conjuntamente de todas las empresas participantes.	The value total of the contract is of 100 million dollars, that it will jointly be financed by all the enterprises participants.
Muchos de los proyectos financiés se concentraron en los temas de la seguridad, de la accesibilidad de los espacios costeros, rurales o urbanos periféricos.	Many of the financed plans have been concentrated on the topics of safety, of accessibility of coastal, rural or city the spaces peripheral.
Eso tiene preferido la inclusión de los proyectos infrastructuraux de verdad sobre Trieste, que podrán pues financiés en los dos próximos años de la Comisión.	This has favorite the inclusion of the infrastructural plans own on Trieste, that they could therefore be financed in next the two years from the Commission.
Los dos se te sostendrá y financiés proyectas retenidos más interesantes bajo el perfil de la innovación hasta 200mil euros cada uno y se conducirá la fase de industrialización.	The two plans considered more interesting under the profile of the innovation will be supported and financed until 200 thousand euros everyone and will be lead until the phase of industrialization.
Se añaden a los 40 millones (33 de una parte regional y siete de Red ferroviaria Italiana) ya financiés para la realización de la conexión ferroviaria, los trabajos de la cual son de pocos partidos.	They join to 40 million (33 of regional part and seven of Italian Railway Net) already financed for the realization of the railway connection, whose intense activities not for long have left.
Para los tres años 2014-2016 - explicó a la Autoridad Portuaria - resultan financiés, en segundo lugar distintas modalidades, alrededor de 308.5 millón de euros de obras y trabajos (349.9 millones de euros para el quadriennat 2013-2016).	For three years 2014-2016 - it has explained the Harbour Authority - they turn out financed, according to several modalities, approximately 308,5 million euros of works and intense activities (349,9 million euros for four-year term 2013-2016).
A este respecto cuestión si en Italia una concentración de la clase sea políticamente posible y como nosotros puede reconciliarse con proyectos ya financiés en otros puertos italianos.otra criticalidad que surge se refiere a los costes de la obra.	With regard to us question if in Italy a concentration of that sort is politically possible and like can be conciliated with plans already financed in other Italian ports.another criticality that emerges regards the costs of the work.
En el presupuesto la Autoridad Portuaria previó incluso un déficit financieros de competencia de ocho millones de euros debido a inversiones en cuenta capital financiés con recursos del organismo, pasivo que vendrá cubierto con los 24 millones de euros del resto de administración.	In the forecast budget financial the Harbour Authority has previewed also a deficit of eight competence million which had euros to investments on account capital financed with resources from the agency, liabilities that will be covered with 24 million euros of the administration remainder.
A Marina de Campo irán por otro lado 100mil euros para los gastos corrientes. Se asignó aal puerto de PORT Santo Stefano 300mil euros de fondo que deben destinarse a inversiones, en particular con estos recursos financiés el mantenimiento extraordinario de las obras portuarias.	To Navy of Field they will go moreover 100 thousand euros for the running expenses.Al port of Santo Stefano Port is assigned 300 thousand euros of deep assigning to investments, in particular with these resources will be financed the extraordinary maintenance of the harbour works.