financiar

to finance

Propietario financiara con un pago inicial de $230,000.	Owner will finance with a down payment $230,000.
Lo ideal sería que el Estado financiara la construcción directamente con los ingresos fiscales.	Ideally the State would finance construction directly from tax revenues.
Trump amenazó con un cierre del gobierno si el Congreso no financiara su muro fronterizo.	Trump threatened a government shutdown if Congress didn't fund his border wall.
Pregunta si ofrecen ayuda financiara al alumnado.	Ask if they offer financial assistance for students.
En 2001, la Oficina pidió a la Comisión que financiara un segundo puesto de categoría P-4.	In 2001, the Office requested the Commission to fund a second P-4 post.
No me importa que financiara mis estudios.	I don't care if he put me through law school or not.
Prestamos ayuda financiara o a través de nuestra participación como miembros, aportando ideas, conocimientos y tiempo.	We provide support either financially, or through memberships, ideas, knowledge, and time.
La propuesta se había presentado al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que la financiara.	The proposal has been submitted to the Global Environment Facility (GEF) for funding.
Se esperaba que, a partir de 2008, cada organismo financiara la participación de su propio personal.	As of 2008, each agency would be expected to fund the participation of its own staff.
En 1984, la enmienda Boland prohibió que la CIA financiara la contra.	The Boland Amendment cut off CIA funding for the Contras back in '84.
Kirchner/Fernández se aseguraron de que el sector bancario financiara el crecimiento de las exportaciones, manufacturas y consumo interno.	Kirchner/Fernandez ensured that the banking sector financed the growth of the export sector, manufactures and domestic consumption.
La contribución de 25 millones en ayuda financiara es suficiente ahora, pero más adelante habrá de incrementarse.	The 25 million aid package is sufficient for now, but will need to be increased at a later date.
Si el Banco de Canadá financiara al gobierno sin intereses, esta parte de creación de riqueza sería suprimida.	If the Bank of Canada funds the government without interest, we take away from all this wealth creation.
En realidad, es como si a todos nosotros, y en particular a la Liga Anti-Tabaco, le pidieran que financiara cigarrillos.	Actually, it is more like making all of us, and particularly the Anti-Smoking League, fund cigarettes.
Ley de agricultura (precios garantizados y asistencia financiara) (Jersey) de 1965;	Agricultural (Guaranteed Prices and Financial Assistance) (Jersey) Law 1965;
Por ejemplo, necesitara una copia de su declaración de impuestos al aplicar para un préstamo hipotecario o para ayuda financiara.	For example, you may need a copy of your return when applying for a home loan or financial aid.
Los Moderados se oponen a propuestas que podrían conducir a que la Unión Europea se financiara mediante impuestos de la UE.	The Moderates are opposed to proposals that may lead to the EU's being funded by EU taxes.
TransferWise no se responsabiliza de ninguna pérdida financiara que pueda ser causada por el uso incorrecto de los códigos proporcionados por la herramienta.	Disclaimer TransferWise takes no responsibility for any financial loss that might be caused by the use of an incorrect code.
Las autoridades suecas declararon en sus observaciones que la financiación pública no era una condición previa para que el Grupo financiara sus filiales.	In their observations, the Swedish authorities explained that public funding was not a precondition for the Group to finance its subsidiaries.
Había un consenso creciente sin embargo sobre la necesidad de asegurar que el trabajo político de la Organización se financiara con contribuciones asignadas.	However, there was a growing consensus on the necessity to ensure that the Organization's key policy work is secured by assessed contributions.