financiar

to finance

La Unión financiará los costes subvencionables en virtud del programa.	The Union shall finance the eligible costs under the scheme.
El FEAG no financiará las medidas pasivas de protección social.	The EGF shall not finance passive social protection measures.
El Fondo de Adaptación financiará proyectos y programas de adaptación concretos.	The Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes.
La subvención de Price Charities financiará el programa durante seis meses.	The Price Charities grant will fund the program for six months.
El proyecto financiará las siguientes actividades en 2006:	The project will finance the following activities in 2006:
El cursillo se financiará con cargo a una contribución extrapresupuestaria.	This workshop will be funded through an extrabudgetary contribution.
El proyecto financiará las siguientes actividades en 2005:	The project will finance the following activities in 2005:
La empresa financiará con deuda el 80% de la inversión.	The company will finance 80% of the investment with bank debt.
El programa del país (2004-2006) se financiará solo con otros recursos.	The country programme (2004-2006) will be funded by other resources only.
Él nos financiará el resto de nuestras vidas.	He'll support us for the rest of our lives.
El Programa financiará, entre otros, los siguientes tipos de acciones:	The Programme shall finance inter alia the following types of actions:
Eso no cambia nada, nadie financiará tu expedición.	That does not change anything, nobody finance your trip.
La Secretaría se financiará con cargo al presupuesto de la Corte.	The Secretariat shall be funded from the budget of the Court.
Para los bancos regionales la CIF financiará completamente los créditos.	For regional private banks the IFC will fully fund the credits.
La Comisión solo financiará una instalación de STATEL/STADIUM por Estado miembro.	The Commission will only support one installation of STATEL/STADIUM per Member State.
La Comisión solo financiará una instalación de STATEL/eDAMIS por Estado miembro.	The Commission will only support one installation of STATEL/eDAMIS per Member State.
La Comisión solo financiará una instalación de STATEL/eDAMIS por Estado miembro.	The Commission shall only support one installation of STATEL/eDAMIS per Member State.
Islandia financiará dos de esos puestos en el UNICEF en 2006.	Iceland will fund two JPO positions with UNICEF in 2006.
Los proyectos que financiará la Unión prestarán apoyo a:	The projects to be financed by the Union shall support:
El Programa financiará acciones con valor añadido europeo.	The Programme shall finance actions with European added value.