financial damage

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In addition, civil cases brought by government officials have resulted in excessive financial damage awards.	Además, los casos civiles presentados por funcionarios del gobierno produjeron resarcimientos financieros excesivos en concepto de daños.
Whether positive or negative, they must be treated with the utmost care to avoid any financial damage.	Siendo positivas o negativas, éstas siempre deben ser gestionadas con atención para evitar efectos perjudiciales en las finanzas del establecimiento.
The assessment of risk pays off on the basis of the main rule of business: the possible financial damage should not exceed financial opportunities of the businessman.	La apreciación del riesgo ajusta las cuentas en base a la regla principal del business: el daño posible financiero no debe superar las posibilidades financieras del businessman.
I therefore think that Member States must in future have the right to decide themselves how they organise gambling in order to minimise any potential psychological and financial damage.	Por ello, creo que los Estados miembros deben tener en el futuro el derecho a decidir por sí mismos cómo organizar el juego para minimizar cualquier daño potencial de carácter psicológico o financiero.
However, this requires very thorough planning, so as not to cause great personal and financial damage to the refugees, on the one hand, and to the citizens of the European Union on the other.	Sin embargo, esto precisa de una planificación muy detallada para no provocar unos daños personales y financieros aún mayores a los refugiados así como a los ciudadanos de la Unión Europea.
It also causes major financial damage and great suffering.	También implica grandes daños económicos y mucho sufrimiento.
The financial damage is just the beginning.	El daño financiero es solo el comienzo.
Research shows that recurrent power outages inflict severe financial damage on businesses.	La investigación demuestra que los recurrentes cortes de energía causan grave daño en los negocios.
Rogue business directory companies are both inflicting financial damage and harassing small companies.	Estas prácticas delictivas acosan a las pequeñas empresas y les ocasionan perjuicios económicos.
Suffered severe financial damage or ruin?	Ha sufrido severo daño financieramente o está en la ruina?
An explosive devise blasted on al-Jazeera road in Manbij city, causing financial damage only.	Un artefacto explosivo explotó en la carretera de al-Jazeera en la ciudad de Manbij, causando daños económicos solamente.
Suffered severe financial damage or ruin?	Ha sufrido graves pérdidas financieras o esta arruinado?
Clearly, the long closure caused serious financial damage to those depending on this fishery.	Es evidente que el cierre prolongado ha causado un perjuicio económico grave a los que dependen de esta pesquería.
According to farmers in the area, heavy financial damage was caused (Ynet, May 7, 2018).	Según los agricultores de la zona, ello causó un grave daño financiero (Ynet, 7 de mayo de 2018).
If that happens, it should happen so that the effort involved and the financial damage are kept to a minimum.	Si sucede esto, los esfuerzos y los daños financieros deben ser mínimos.
The increasing number of security breaches has already caused significant financial damage and undermined confidence among users.	El número creciente de quebrantamientos de la seguridad ya ha provocado un considerable daño financiero y socavado la confianza entre los usuarios.
Consider the significance of intellectual property protection, where data theft can quickly cause financial damage in the millions.	Considere la importancia de la protección de la propiedad intelectual, donde el robo de datos puede causar rápidamente daños financieros por millones.
It shall take due account of the nature of the infringement and of the financial damage caused to the Union.	Para ello, la Comisión tendrá en cuenta el carácter de la infracción y el perjuicio financiero causado a la Unión.
The costs of doing so are not always recognized, and small-business owners face serious financial damage without the proper auto insurance.	Los costos de hacerlo no siempre son reconocidos, y propietarios de pequeñas empresas enfrentan serias consecuencias financieras, sin el seguro de automóvil adecuado.
As always, whenever economic losses occur, the financial damage affects those at the bottom of the production chain most.	Como siempre, cuando se producen pérdidas económicas, los perjuicios financieros afectan más a las personas de la parte inferior de la cadena de producción.