financiar

to finance

El trabajo de construcción comenzó en 1931, y se financiaba con donaciones.	Construction work began in 1931, and it was funded through donations.
También el FNT financiaba algunas de sus actividades.	The FNT also financed some of their activities.
DR se financiaba casi en su totalidad mediante un canon.	DR was almost entirely financed through the licence fee.
¿Usted creó los kits, pero quién financiaba su fabricación?	You yourself planned out the kits, but who would finance their manufacture?
En 1993, cuando esto ocurrió, El gobierno no financiaba albergues.	In 1993, when this happened, We didn't have federal funding for shelters.
O que alguien más financiaba el atraco.	Either that or someone was bankrolling the heist.
Acabó siendo despedido por Novartis, que financiaba el ensayo.	Novartis, which funded the trial, eventually dismissed him.
En realidad, la empresa se convirtió en un centro de investigación que financiaba a la universidad.	Actually, the company became a research center that funded the university.
El tratado con Irán, forjado durante el gobierno de Obama, financiaba estos planes.	The Iran deal forged during the Obama administration funded these efforts.
El componente A4 financiaba los regímenes tarifarios preferenciales.	Component A4 financed preferential electricity tariff schemes.
Con anterioridad, el FOE financiaba la IFF, mediante transferencias anuales de sus reservas generales.	Previously, the FSO funded the IFF through annual transfers out of its general reserves.
Los agricultores recibieron un cupón que financiaba el 80% del costo total del paquete.	Farmers were given a voucher which financed 80% of the total cost of the package.
No tengo ni idea de quien lo financiaba o dónde estaba su laboratorio.	I got no line on who's been bankrolling him or where his lab was.
Sobre la mortalidad infantil, el Gobierno financiaba un programa nacional de salud para la infancia.	Regarding child mortality, the Government supports a countrywide child health programme.
Querían saber quién financiaba las protestas, quién tenía armas, quién las compraba.	They wanted to know who funds protests, who holds weapons and who buys them.
En su mejor momento, en 1997, la iniciativa financiaba y gestionaba unos 1 200 proyectos.	At its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.
Los informes indican que el sector privado que financiaba la construcción ha interrumpido su aportación.	Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.
Pero Trump dijo más tarde que no lo apoyaba porque no financiaba el muro.	But Trump later said that he did not support it because it didn't fund the wall.
La forma en que lo financiaba a él?	The way she financed him?
La infraestructura de saneamiento se financiaba compartiendo los gastos entre la comunidad, la municipalidad y el presupuesto nacional.	Sanitation infrastructure was financed by sharing costs between the community, municipality and national budget.