financiar

to finance

Vendí mi empresa, y financié mi investigación yo misma.	I sold my company, and funded the research myself.
Al día siguiente le financié un auto, sin hacer preguntas.	The next day, I financed that man a car, no questions asked.
¿Por qué cree que financié su investigación?	Why do you think I've supported your research?
Después de todo, así fue como financié mis años de universidad.	After all, that's how I funded my college years.
El proyecto financié con 1.5 millones de euros del Programa Transfrontaliero Italia Francia Marittimo, empezado a mayo de 2012, por duración de tres años.	The plan is financed with 1,5 million euros from the Transboundary Program Italy Francia Marittimo, started on May 2012, for a duration of three years.
Además además de financié la formación de los trabajadores al cual ahora proporcionan autonomement las Compañías Portuarias, falta incluso un medio de compensación.	Moreover, besides not to be financed the formation of the workers to which now they supply independently the Harbour Companies, lacks also an instrument compensation.
Nuestro importantes suavemente de inversiones uniformes a 490.7 millones de dólares ya enteramente financié de enseñanzas primarias institutos bancarios y, a hoy, ya enteramente hemos cubierto cuota de capital necesaria para el plan de inversiones.	Important ours slowly of investments pairs to 490,7 million dollars it is already entirely financed by primary financial institutions and, already we have today entirely covered the necessary quota capital for the plan of investments.
El proyecto, promû del consejo comunal de la ciudad inglesa, financié de Reino Unido con 9.2 millones de euros y Fondi estructurales de los EE.UU. con 8.6 millones de euros(FineNonI nterrompere del 23 de mayo de 20 05).	The plan, promoted from the town council of the English city, is financed by the United Kingdom with 9,2 million euros and of the structural Bottoms of the EU with 8,6 million euros(23of May 2005).
El proyecto, el organismo del cual capofila es la Provincia Regional de Catane y que implica a 16 organismos públicos en todo el territorio nacional, financié del Departamento de los Asuntos Regionales de la Presidencia del Consei l de los Ministros.	The plan, whose agency front man is the Regional Province of Catania and that it involves 16 public bodies in all the national territory, is financed by the Department Regional Transactions of the Prime Minister's Office.
El presupuesto global del proyecto es de 2.5 millones de euros (enteramente financié del programa), cuyo 435mil euros asignados a la Región Marchas para las actividades ustedes confía, y duración considerada del proyecto es de 30 meses.	The total budget of the plan is of 2,5 million euros (entirely financed from the program), of which 435 thousand euros assigned to the Region Marche for the activities to it entrusted, and the estimated duration of the plan is of 30 months.
Erano ti presentes incluso a los estudiantes del curso de formación para Técnico Superiore de la Logística y Programación de la Producción administrado de Sextante Ravenne y financié de la Región Emilie-Romagna que pudo visitar a los establecimientos turcos de Pirelli y Barilla.	They were you anticipate also the students of the course of formation for Technician Superiore of the Logistics and Programming of the Production managed from Ravenna Sextant and financed from the Emilia-Romagna Region that has been able to visit the Turkish plants of Pirelli and Barilla.
A tal intención el Ministro de Transportes e Infraestructuras digitales, de Alexander Dobrindt, presentó un programa del valor de 30 millones de euros para desarrolla de tecnologías de transporte innovadoras a través del cual financié el programa de desarrolla de tecnologías innovadoras para los puertos.	To such purpose the minister of the Transports and digital infrastructures, Alexander Dobrindt, has introduced a program of the value of 30 million euros for the development of innovative technologies of transport through which the program of development of innovative technologies for the ports will be financed.
¿Cómo está previsto que se financie la Nueva Agenda Urbana?	How is the New Urban Agenda expected to be funded?
Puede que sea mi dinero el que financie su misión.	It may be my money that's financing your mission.
Es un caso único que se financie el 100 %.	This is a one-off cost, to be financed 100 %.
Lo que importa es que el gobierno financie ese consumo específico.	All that matters is that government finance the specific consumption.
Los gobiernos buscan que el sector privado financie esas inversiones.	Governments are looking to the private sector to help finance that investment.
Asimismo permite que la propia Comisión financie estudios y proyectos piloto.	It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.
Esperamos que la comunidad DX financie el resto.	We are hopeful the DX community will fund the remainder.
¿Debemos dejar que cada miembro financie artículos privados?	Should we let each member fund private items?