financiar

En 2014, financiaremos un nuevo proyecto muy emocionante.	In 2014, we will be funding a new and exciting project.
¿Cómo financiaremos los costosos tratamientos de segunda línea si se desarrolla resistencia?	How will we fund costly second-line regimens if resistance develops?
¿Cómo financiaremos las medidas para abordarla?	How will we fund measures to tackle it?
De ninguna manera financiaremos con él.	No way we are going to bankroll him.
De ninguna manera financiaremos con él.	No way we are going to bankroll him.
Nuestros proyectos coloniales necesitan de más tropas que financiaremos buscándolas allí donde sean necesarias.	Our colonial projects need more troops we will finance wherever it is necessary.
Bueno, lo financiaremos nosotros mismos.	Well, we'll fund the place ourselves.
En términos generales, financiaremos los estudios al 50 %, como ya hacemos actualmente.	Broadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.
Por nuestra parte, financiaremos los laboratorios de paz y apoyaremos a la sociedad civil en Colombia.	We shall fund the peace laboratories and the support for civil society in Colombia.
En nuestras escuelas secundarias, financiaremos programas de intervención temprana para ayudar a los estudiantes en peligro de fracasar.	In our high schools, we will fund early intervention programs to help students at risk.
Por ejemplo, financiaremos un seminario en España destinado a la formación de la policía en este aspecto.	We shall, for example, be financing a seminar in Spain for police training on this subject.
No obstante, cuando esto concluya, sin duda financiaremos las subvenciones, como se hace con cualquier otra infraestructura.	When this is finished, however, we will certainly, as for any other infrastructure, finance the grants.
Financiaremos tanto como nuestro presupuesto lo permita, y anunciaré a los destinatarios en nuestro próximo blog.	We will fund as many as our budget allows, and I will announce the recipients in our next blog.
Esta vez financiaremos la gestión de la crisis civil: la próxima vez quizás será la guerra.	This time round we will be financing civil crisis management: next time it will perhaps be war.
En respuesta a las propuestas de este Parlamento y de otras instancias, a partir del 1 de noviembre financiaremos un programa diario de noticias por radio.	In response to the suggestions from this Parliament and elsewhere, starting from 1 November we shall fund a daily radio news programme.
También financiaremos investigación adicional en métodos de vanguardia para producir etanol, no solo del maíz, sino de trozos y palillos de madera, o pasto aguja.	We'll also fund additional research in cutting-edge methods of producing ethanol, not just from corn, but from wood chips and stalks, or switch grass.
También financiaremos investigación adicional en métodos de vanguardia para producir etanol, no solo del maíz, sino de trozos y palillos de madera, o pasto aguja.	We will also fund additional research in cutting-edge methods of producing ethanol, not just from corn but from wood chips, stalks, or switch grass.
Por ejemplo, financiaremos la traducción de una versión para niños del estudio del Sr. Pinheiro a los idiomas de aquellos países que estén dispuestos a aplicar sus recomendaciones.	For instance, we will fund the translation of a child-friendly version of Mr. Pinheiro's study into the languages of countries willing to implement its recommendations.
Gracias a la contribución de todos lo que quieran, financiaremos proyectos concretos para fomentar la educación y el empeño de muchos chicos y niños en condiciones desventajadas.	Thanks to the contributions of everyone who would like to give, we will finance concrete projects in favor of instruction and employment of many children in disadvantaged conditions.
Por ello, en nuestra resolución indicaremos con toda claridad que, independientemente de lo que suceda en diciembre en la segunda lectura, financiaremos los 100 millones de ecus prometidos.	So in our resolution we will indicate very clearly that whatever happens in December at second reading, we will finance the promise of the ECU 100m.