finaly

Traductor
Ejemplos

Se hará una idea inmediatadel resultado finaly, en caso de que sea necesario, podrá realizar los cambios pertinentes.	You get an immediate idea of what your temporary location will look like and, if necessary, you can make changes accordingly.
Finaly cou puede alquilar un taxi.	Finaly cou can rent a taxi.
Disponía de la intuición de Finaly y del método científico de Mulhouse.	My weapons were Finaly's intuition and the scientific method of Mulhouse.
Finaly de nuevo en una luz móvil 🙂 todo el camino a la ultra-móvil.	Finaly again in svetu 🙂 mobile all the way in the ultra mobile.
El conferenciante era Horace Finaly, Presidente de la Banque de Paris et des Pays Bas.	The lecturer was Horace Finaly, the chairman of the Banque de Paris et des Pays Bas.
Juntamente con las confidencias bancarias, Finaly me transmitió elementos de la tradición no escrita de Platón.	Together with the banking information, Finaly transmitted to me elements of the non written tradition of Plato's.
Recuerdo que los componentes exclusivos de la reunión eran J.P. Morgan, sir Henry Deterding y Finaly como anfitrión.	I remember that the only people taking part in the meeting were J.P. Morgan, sir Henry Deterding and Finaly himself as host.
Recuerdo que los componentes exclusivos de la reunión eran J. P. Morgan, sir Henry Deterding y Finaly como anfitrión.	I remember that the exclusive participators in the meeting were J.P. Morgan, sir Henry Deterding, Mr. Finaly being the host.
Curiosamente, estas conversaciones me hicieron extraer las mismas conclusiones que las surgidas de las largas conversaciones con el banquero Finaly.	Strangely enough, these conversations led me to the same conclusions which had sprung from the long conversations with banker Finaly.
Recuerdo que los componentes exclusivos de la reunión eran J.J. Morgan (Banca Morgan), Sir H. Deterding (Royal Dutch/Shell) y Finaly como anfitrión.	I remember that the exclusive participants at the meeting had been J.J. Morgan (Morgan Bank), Sir H. Deterding (Royal Dutch/Shell), and Finaly as the host.
Durante un rato no supe qué me pasaba. Después, Finaly, cambiando de actitud, me ayudó muy gentilmente a levantarme y me pidió perdón.	For some time I didn't know what had happened, then Mr. Finaly, changing his attitude, helped me kindly to get up and apologized.
Durante unos momentos no supe qué me pasaba. Después, Finaly, cambiando de actitud, muy gentilmente me ayudó a levantarme y me pidió perdón.	For a moment I did not know what had happened, then Finaly, changing his attitude, kindly helped me to get up and begged my pardon.
La única alusión aparece el 20 de febrero del 53, cuando realiza la visita de despedida del presidente francés Vincent Auriol, que le habla del affaire Finaly.	The only hint appears on 20 February 1953, when he went on his farewell visit to the French president Vincent Auriol, who spoke to him about the Finaly affaire.
De joven, adolescente todavía, tuvo una casualidad de conectarse con un gran banquero Horaci Finaly de origen húngaro, presidente de la Banca Paribas de París y de los Países Bajos.	As a youngster, as a teenager he happened to meet the famous Banker Horaci Finaly, of Hungarian descent, chairman of the Banca Paribas in Paris, and the Netherlands.
Sabe perfectamente que por un caso Finaly que terminó en riña, hay también en Francia muchos otros, la gran mayoría, que han ido encontrando de alguna manera una solución.	He knew that for one Finaly case that ended in a brawl, there were many more, the great majority, in France also, that had in the meantime somehow found a solution.
De joven, adolescente todavía, tuvo una casualidad de conectarse con un gran banquero Horaci Finaly de origen húngaro, presidente de la Banca Paribas de París y de los Países Bajos.	As a youngster, as a teenager he happened to meet the famous Banker Horaci Finaly, of Hungarian descent, chairman of the Banca Paribas in Paris, and the Netherlands. This gentleman had his residence in Paris and used to invite the boy for dinner.
Finaly me dijo que me atendería personalmente al final de la reunión.	Mr. Finaly said he would talk to me personally at the end of the meeting.
Aconsejado por Finaly y cumpliendo el deseo de mi padre me matriculé en la Escuela de Química de Mulhouse.	Following Finaly's suggestion and my father's wishes I enrolled at the School of Chemistry at Mulhouse.
Aconsejado por Finaly y cumpliendo el deseo de mi padre me matriculé en la Escuela de Química de Mulhouse.	On Mr. Finaly's advice, and following my father's wish, I matriculated in the School of Chemistry at Mulhouse.
En el turno de preguntas Agustí Chalaux pidió la palabra y al finalizar el acto Finaly atendió personalmente el joven Agustí.	When the time for questions and answers came, Agustí Chalaux asked to speak and at the end Mr. Finaly personally met the young Agustí.