finals week

la semana de exámenes finales

You look like you haven't slept in a while. - That's because we're in the middle of finals week.	Parece que no has dormido desde hace tiempo. - Eso es porque estamos en la semana de exámenes finales.
And I don't want to play that card until finals week.	Y no quiero usar esa carta hasta los finales.
There's no such thing as later during finals week.	No existe el "más tarde" durante la semana de los finales.
I guess it's quite the thing to do during finals week.	Pero supongo que es lo que toman durante la semana de finales.
But I guess it's quite the thing to do during finals week.	Supongo que es lo lógico durante la semana de exámenes finales.
There's no bed in finals week.	No se duerme en la semana de finales.
But I guess it's quite the thing to do during finals week.	Imagino que es algo que se hace durante la semana de exámenes finales.
Happy finals week, Greendale!	¡Feliz semana de los finales, Greendale!
This sure brings back memories of finals week all-nighters, doesn't it? Ha!	Esto trae recuerdos de las noches en vela de la semana de los finales. ¿Verdad que sí? ¡Ja!
Family gatherings, airports and travel stops, shopping malls, even the library during finals week—they're all places germs like to mingle.	Las reuniones familiares, los aeropuertos, los centros comerciales e incluso la biblioteca antes de los exámenes finales son lugares donde se agolpan los gérmenes.
I was so stressed out during finals week that I caught a cold.	Estaba tan estresado durante la semana de exámenes que pesqué un resfriado.
The university during finals week was a pressure cooker.	Durante las semanas de los exámenes finales, la universidad era una olla de presión.
After his Olympic Games performance he now has a lot more confidence, it was evident during World League Finals week.	Después de su actuación en los Juegos Olímpicos ahora tiene mucha más confianza, y se hizo evidente durante la Liga Mundial la semana pasada.