finalizar la llamada

Traductor
Ejemplos

Para finalizar la llamada, haz clic en End Call.	To end the call, click End Call.
¿Podría por favor finalizar la llamada?	Could you please end your call?
Seleccione para finalizar la llamada.	Select to end the call.
Seleccione Finalizar + Responder para finalizar la llamada actual y responder la llamada entrante.	Select End + Answer to end the current call and answer the incoming one.
Haga clic en Finalizar + Responder para finalizar la llamada actual y responder la llamada entrante.	Click End + Answer to end the current call and answer the incoming call.
Para finalizar la llamada de Skype mientras en otra aplicación HoloLens, debe mes e inicio Skype.	To end the Skype call while in another HoloLens app, you must bloom and launch Skype.
¿Se puede pedir que unos participantes abandonen la reunión sin finalizar la llamada en su totalidad?	Can you ask people to drop off without ending the entire call?
Al finalizar la llamada, se nos solicita dar una evaluación sobre la calidad de la misma.	At the end of the call, are asked to give an assessment of the quality of the same.
A continuación, puede finalizar la llamada con el botón 'Eliminar', como si fuera un híbrido de teléfono Bluetooth estándar.	You may then end the call with the 'Drop' button, just like a standard Bluetooth phone hybrid.
Al realizar una llamada de emergencia es imprescindible seguir todas las indicaciones que reciba y no debe finalizar la llamada hasta que no se lo digan.	Always follow the directions of the emergency operators when making an emergency call and do not end the call before you are requested to do so.
Después de finalizar la llamada de voz, sigues mirando el flujo de vídeo, pero ahora en la red 3G (la entrega de 3G a 4G aún no esta definido).	After you end your voice call, you keep watching the video stream, but now in the 3G network (the handover from 3G to 4G is not yet defined).
En los centros turísticos se puede llamar desde las centrales telefónicas públicas sin monedas o sin tarjeta telefónica, pagando al finalizar la llamada el costo que indica el contador.	In tourist centres calls can be made using public telephone exchanges without coins or phone cards; but the caller must then pay the amount shown on the metre.
Se le informará al principio de la llamada si la vamos a grabar, dándole la oportunidad de finalizar la llamada si no está de acuerdo con que lo hagamos.	You will be informed at the outset of a call if it is to be recorded, giving you an opportunity to end the call if you are not comfortable with recording.
Un grupo de unos 50 agricultores utilizaba el servicio ampliamente semana tras semana y les tomaba unos dos minutos obtener la información sobre los precios del mercado que querían antes de finalizar la llamada.	There was a group of about 50 farmers who used the service consistently from week to week and it would take them about two minutes to get the market price information they wanted before ending the call.
Al realizar una llamada de emergencia es imprescindible seguir todas las indicaciones que reciba y no debe finalizar la llamada hasta que no se lo digan. De lo contrario, podría faltar información de gran necesidad. ¡ATENCIÓN!	Always follow the directions of the emergency operators when making an emergency call and do not end the call before you are requested to do so. Otherwise, this could result in life-saving information not being passed on.
Al realizar una llamada de emergencia es imprescindible seguir todas las indicaciones que reciba y no debe finalizar la llamada hasta que no se lo digan. De lo contrario, podría faltar información de gran necesidad.	The emergency number will be dialled. Always follow the directions of the emergency operators when making an emergency call and do not end the call before you are requested to do so. Otherwise, this could result in life-saving information not being passed on.
Una vez que se detenga la grabación, finalizar la llamada o deje la llamada de un grupo, se detendrá la grabación, y la grabación de llamada final se registrarán en su nombre en el chat de Skype en el que realizó la llamada.	Once you stop the recording, end the call, or leave the group call, the recording will stop, and the final call recording will be posted on your behalf in the Skype chat in which the call took place.
Finalizar la llamada Seleccione.	End the call Select.
Tras finalizar la Llamada a la acción, la Secretaría de la Coalición ha publicado en línea una encuesta de evaluación de la conferencia Access for All.	With the finalization of the Call to Action, the Coalition Secretariathas postedan online evaluation survey for the Access for All conference.
Todos los usuarios móviles presten atención si recibe una llamada telefónica y el teléfono móvil pantallas (XALAN) en la pantalla no responda la llamada, Finalizar la llamada inmediatamente, si contesta la llamada, su teléfono sea infectado por un virus.	All mobile users pay attention if you receive a phone call and your mobile phone displays (XALAN) on the screen don't answer the call, END THE CALL IMMEDIATELY, if you answer the call, your phone will be infected by a virus.