finalizado

Esto se aplica incluso si algunas ejecuciones han finalizado correctamente.	This applies even if some executions have completed successfully.
No obstante, la aprobación de dicho programa no ha finalizado.	However, the approval of that programme has not been finalised.
Si el código termina con RTS, SMON es finalizado.	If the code ends with RTS, SMON is terminated.
El claustro fue finalizado el último tercio del año 1500.	The cloister was finished last third of the year 1500.
El segundo pliegue está en 3 niveles 35 m2, ha finalizado.	The 2nd fold is on 3 levels 35 m2, has finalized.
Hemos casi finalizado nuestro recorrido por el Antiguo Testamento.	We have almost finished our journey through the Old Testament.
Mi idea es pagar por la totalidad del proyecto finalizado.	My idea is to pay for the fully completed project.
Indica si el procedimiento de insolvencia se ha finalizado o no.	Indicates whether the insolvency procedure has been finalized or not.
Cuando haya finalizado, cierre el diseño sin guardar sus cambios.	When you're finished, close this design without saving your changes.
También, comprobar para ver si el centro regional ha sido finalizado.	Also, check to see if the regional center has been terminated.
El Comité anunció públicamente que había finalizado una investigación.	The Committee publicly announced that it had completed an inquiry.
Obtener: Nuestra asociación con Taj Hotels Resorts & Palaces ha finalizado.	Earn: Our partnership with Taj Hotels Resorts & Palaces has ended.
Pero a partir de ahora, la venta no ha sido finalizado.	But as of now, the sale has not been finalized.
Reuters informa que el contrato esta lejos de estar finalizado.	Reuters reports that the deal is far from being finalized.
Instituido en 2008, hasta ahora 12 becarios han finalizado el programa.	Instituted in 2008, so far 12 fellows completed the programme.
Esas negociaciones comenzaron en 1997 y actualmente ya han finalizado.	These negotiations started in 1997 and have now been completed.
Para algunas otras ubicaciones la tarea fue asignada y ha finalizado.	For some other locations the task was assigned and is finished.
Hasta la fecha, 1.631 reclutas han finalizado el adiestramiento básico.	To date, 1,631 recruits have completed the basic training.
Se centra solamente en facilitar el acceso al texto finalizado.	It focuses solely on providing access to the finished text.
Este juego de ajedrez fue ya finalizado hace mucho tiempo.	This chess game was already over a long time ago.