final del recorrido

Por favor, reserven sus preguntas para el final del recorrido.
Please save your questions for the end of the tour.
Este es el punto final del recorrido en coche.
This is the end point of the journey by car.
Al final del recorrido, regreso a Florencia en tren.
At the end of the tour, return to Florence by train.
CEIP de Sant Jaume d'Enveja, punto de partida y final del recorrido.
CEIP Sant Jaume d'Envy, starting point and end of the trail.
Bot, punto de partida y final del recorrido.
Bot, starting point and end of the trail.
Parque Deportivo del Garraf, punto de partida y final del recorrido.
Sports Park of Garraf, starting point and end of the trail.
Al final del recorrido, le proporcionaremos un poco de agua.
At the end of the tour we will provide you some water.
Al final del recorrido se accede al Teatro Romano.
At the end of the tour you enter the Roman Theater.
No creo que éste sea el final del recorrido.
I do believe this is the end of the line.
Al final del recorrido visita a las Cuevas de Bellamar.
At the end of the excursion, a visit to the Bellamar Caves.
Y al final del recorrido, puedes descubrir si sobrevivieron.
And at the end of the tour, you could find out if they survived.
Se bajó en algún lado al final del recorrido.
He got off somewhere at the end of the line
Este es el final del recorrido, cariño.
This is the end of the line, love.
Aquí es el final del recorrido a pie.
Here it's the end of the walking tour.
Al final del recorrido, los lugareños ofrecen en venta tortas fritas.
At the end of the tour, the locals offer tortas fritas for sale.
Esto los lleva al final del recorrido.
This brings you to the end of your journey.
Al final del recorrido, llegarás a una cueva.
At the end of the trail you'll walk inside a cave.
El tramo final del recorrido conduce a un hermoso lago llamado Toll Blau.
The final leg of the route leads to a beautiful lake called Toll Blau.
Punto de partida y final del recorrido.
Starting point and end of the trail.
Unos 20 minutos más tarde usted llegará a Kuji, el final del recorrido.
About 20 minutes later, you will arrive at Kuji, the final station.
Palabra del día
el hombre lobo